Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
3 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationGonna Be Fine Lyrics[트레저 "Gonna Be Fine" 가사]
[Verse 1: Bang Ye Dam]
Stepping on the empty street
[Intro]
Holding my breath after that air passed by
Oh, ayy, oh
In the warmth of that far light
Oh, ayy, oh
My cold breath lingers in my head
[Verse 1: Bang Ye Dam]
[Pre-Chorus: Jihoon]
텅 빈 거리 내딛는 걸음에
Those words contained in a small sigh
숨 죽여 나를 스치는 공기
I try to spit it out and cover my ears
멀어지는 저 빛의 온기에
시린 내 숨결이 맴돌아
[Chorus: Park Jeong Woo, Bang Ye Dam]
Say it to me again
[Pre-Chorus: Jihoon]
"I'm alright" with these words
작은 한숨에 담겨진 그 말
"I'm alright" with this spell
애써 내뱉어 두 귀를 막는다
I try hard to turn away my broken heart
Even if tears fall, I can wipe them away again
[Chorus: Park Jeong Woo, Bang Ye Dam]
Even if this night is long, close your eyes for a moment
또 내게 말해
Tomorrow's gonna be fine
나는 괜찮아 이런 말로
You'll find tomorrow soon
나는 괜찮다 이 주문을 걸어
무너지는 내 맘을 애써 외면해
[Verse 2: Haruto]
눈물이 흘러도 또 닦아내면 돼
With the sighs accumulated day by day
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감아
Both of my hands are filled memories
Tomorrow's gonna be fine
Even if I pretend not to know everything and look up
곧 내일을 찾을 거야
Guess it's already useless
[Verse 2: Haruto]
[Pre-Chorus: Park Jeong Woo]
하루하루 쌓여진 한숨에
Those words contained in a small sigh
두 손 가득 채워진 기억들
I try to spit it out and cover my ears
다 모른 척 고갤 들어봐도
이미 부질 없는 일인가봐
[Chorus: Bang Ye Dam, Jihoon]
Say it to me again
[Pre-Chorus: Park Jeong Woo]
"I'm alright" with these words
작은 한숨에 담겨진 그 말
"I'm alright" with this spell
애써 내뱉어 두 귀를 막는다
I try hard to turn away my broken heart
Even if tears fall, I can wipe them away again
[Chorus: Bang Ye Dam, Jihoon]
Even if this night is long, close your eyes for a moment
또 내게 말해
Tomorrow's gonna be fine
나는 괜찮아 이런 말로
나는 괜찮다 이 주문을 걸어
[Bridge: Park Jeong Woo]
무너지는 내 맘을 애써 외면해
Actually, I need what I know right now like this
눈물이 흘러도 또 닦아내면 돼
You understands me
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감아
Tomorrow's gonna be fine
[Chorus: Jihoon, Park Jeong Woo]
"I'm alright" with these words
[Bridge: Park Jeong Woo]
"I'm alright" with any spells
사실 알고 있는 걸
Now I know, everything is just lies
지금 내겐 필요해 이대로
When tears fall, I'll cry out loud
알아주는 나
Even if this night is long, close your eyes for a moment
Trust me today
[Chorus: Jihoon, Park Jeong Woo]
나는 괜찮아 이런 말도
[Outro: Bang Ye Dam, Park Jeong Woo]
나는 괜찮다 그 어떤 주문도
Tomorrow's gonna be fine
이젠 다 거짓말이라는 걸 알아
Believe in me again
눈물이 흐르면 소리내어 울게
Tomorrow's gonna be fine
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감고
Tomorrow's gonna be fine
오늘은 나를 믿어
Believe in me again
Tomorrow’s gonna be fine
[Outro: Bang Ye Dam, Park Jeong Woo]
Tomorrow's gonna be fine
또내게 말해
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine
또 나를 믿어
Tomorrow’s gonna be fine
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.