Aegyo Arena / aespa / Hot Mess / ZOOM ZOOM

ZOOM ZOOM

Hot Mess · 2023

0 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

[Pre-Chorus: Karina, Ningning, Winter]

Keepin' it simple just for ya, all you gotta do is just try it

Don't even fight it, this fate ain't for you to resist

Don't look away, let me show ya, winnin' while I'm smilin'

Zoomin' in, zoomin' in on ya

[Chorus: All, Winter, Ningning]

Zoom, zoomin', I'ma zoom, zoom in on ya

I'ma zoom in on ya

Zoom, zoomin', I'ma zoom, zoom in on ya

Gonna zoom in on ya

Zoom, zoomin', I'ma zoom, zoom in on ya

I'ma zoom in on ya

Zoom, zoom, time to have some fun

Zoom, zoom, ready? Here we go

[Verse 3: Giselle, Ningning, Karina, All]

Take it higher, ヤバいスピードで

Take it higher, at a dangerous speed

瞬きさえ dangerous? Yes

Even blinking is dangerous? Yes

Givin' you, givin' you all I got

速度上げて行こうよ

Let's kick it up a notch

(Zoom, zoom) Everybody knows I'm extra

(Boom, boom) Extreme in my ways

Down, down goin' one, two, three

すぐに見せてあげるほら A to Z, hey

I'll show you in no time, from A to Z, hey

[Pre-Chorus: Giselle, Winter, Karina, Ningning]

君と立ち上がる戦いに向かう

Rising up together with you, heading into battle

譲れない想いを守るため (を守るため)

To protect the feelings I refuse to give up (Refuse to give up)

瞳逸らさないで次の世界へ

Don't look away, onto the next world

Zoomin' in, zoomin' in on ya

[Chorus: All, Giselle, Ningning]

Zoom, zoomin', I'ma zoom, zoom in on ya

I'ma zoom in on ya

Zoom, zoomin', I'ma zoom, zoom in on ya

今 zoom in on ya

Now zoom in on ya

Zoom, zoomin', I'ma zoom, zoom in on ya

I'ma zoom in on ya

Zoom, zoom, 楽しもうよ

Zoom, zoom, let's have some fun

Zoom, zoom, この瞬間を

Zoom, zoom, this moment right here

[Bridge: Karina, Winter, Giselle & Winter]

今始まるこのステージで

On this stage that's just beginning

輝くよ, shinin' bright

I'll shine so bright

止められない, 止まらせない

Nothing can stop me, I won't be stopped

Come bring the encore, yeah

[Interlude: Giselle, Karina, Winter, Ningning]

Yeah, hey, yeah

Zoomin', zoomin', I'ma zoom in on ya

Yeah, yeah, yeah

I'ma zoom, zoom in on ya

[Chorus: All, Karina, Winter, Giselle]

Zoom, zoomin', I'ma zoom, zoom in on ya

I'ma zoom in on ya

Zoom, zoomin', I'ma zoom, zoom in on ya

今 zoom in on ya

Now zoom in on ya

Zoom, zoomin', I'ma zoom, zoom in on ya (Oh, yeah, yeah)

I'ma zoom in on ya

Zoom, zoom, 楽しもうよ

Zoom, zoom, let's have some fun

Zoom, zoom, この瞬間を

Zoom, zoom, this moment right here

[Outro: Ningning, Karina & Giselle, Winter]

Now, ya in my sights

I can't leave you behind (Yeah)

You know I'm doin' it my way, 'cause I'm

Zoom, zoomin', I'ma zoom in on ya

Now, ya in my sights

I can't leave you behind

I'm gonna take it to the top, 'cause I'm

Zoom, zoomin', I'ma zoom in on ya

Fan Annotations (1)

“Zoom, zoom, time to have some fun” Zoom, zoom, time to have some fun

"Zoom, zoom, time to have some fun" is one of the English anchor lines in a song that mixes English, Japanese and Korean — Verse 3, for instance, runs "ヤバいスピードで" ("at a dangerous speed") right beside the English hooks. The "zoom" image works as a camera zooming in and as speeding up, casting aespa's focus as locking onto a target. "Zoom Zoom" was aespa's first Japanese-language single, released October 6, 2023 as the ending theme for the anime Beyblade X (allkpop).

DDaniela_Rosa_88🇲🇽 Mexico City

From the Album

Hot Mess

2024 · single

VIEW ARTIST

Recent News

aespa

May 29, 2026 · Billboard

comeback

LEMONADE Album Arrives to Critical Acclaim

aespa's fourth studio album 'LEMONADE,' released May 29, 2026, debuted at #1 in 31 countries. The album deepens the SMCU (SM Culture Univers…

aespa

Mar 14, 2026 · Allkpop

collab

aespa and G-Dragon Collaborate on 'WDA' — K-pop's Unlikely Duo

The collaboration between aespa and G-Dragon on 'WDA (Winter Dream Aegyo)' was one of the most unexpected announcements in K-pop in recent m…

aespa

Jan 30, 2024 · Spotify / SM Entertainment

milestone

aespa 'Spicy' Becomes Group's Most-Streamed Song on Spotify

aespa's 'Spicy' from 'MY WORLD' became the group's most-streamed Spotify track, surpassing 'Next Level' in cumulative plays within eight mon…

aespa

Oct 12, 2023 · Billboard

milestone

aespa Becomes First SM Group to Top the US Albums Chart

With their 2023 LP 'MY WORLD,' aespa became the first SM Entertainment group to debut at #1 on the Billboard 200, surpassing even the record…

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!