Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
Ddudu ddudu, Blackpinkya
DDU-DU DDU-DU, it's BLACKPINK
온 세상이 우릴 원해
On sesangi uril wonhae
The whole world wants us
DDU-DU DDU-DU, 봐줘
DDU-DU DDU-DU, bwajweo
DDU-DU DDU-DU — look at us
이 파워 느껴봐
I paweo neukkyeobwa
Feel this power
We're the biggest girl group, yeah
We're the biggest girl group, yeah
DDU-DU DDU-DU, dallyeowa
DDU-DU DDU-DU — come running
블랙핑크가 왔어
Blackpinkga wasseo
BLACKPINK has arrived
DDU-DU DDU-DU, let's go
DDU-DU DDU-DU, let's go
DDU-DU DDU-DU, let's go
Fan Annotations (2)
“ttududu ttududu, Beullaekpingkeuya” 뚜두뚜두, 블랙핑크야
"뚜두뚜두" (ddu-du ddu-du) is onomatopoeia for the sound of a gunshot — the song's title is built to land like two shots fired, an aural stand-in for BLACKPINK's sudden impact. Released June 15, 2018 on the EP Square Up and written by Teddy Park (Wikipedia), it became the only music video by an all-female K-pop group at the time to hit 100 million YouTube views, doing so in just 10 days (Wikipedia). Calling their own name right after the "gunshot" makes the hook play like a signature stamped on the track.
SSofia_BTS_stan🇲🇽 Mexico City
“DDU-DU DDU-DU, dallyeowa” DDU-DU DDU-DU, 달려와
"달려와" (dallyeowa) is a blunt command — "come running" — not a request, which flips the softer "come to me" register a lot of pop choruses use into something closer to a summons. Stacked right after the gunshot-onomatopoeia "DDU-DU DDU-DU" hook, it reinforces the song's whole posture: BLACKPINK demand the attention rather than ask for it. The imperative matches the fierce, in-charge concept of the single, released June 15, 2018 on Square Up (Wikipedia).
LLily_Mint_97🇺🇸 New York
Artists & Collaborators
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.