Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
Aiseukeurimcheoreom dalkomhae
Sweet like ice cream
녹아내리고 싶어
Noganaerigo sipeo
I want to melt
Ice cream, 달아요
Ice cream, darayo
Ice cream — so sweet
Neoraeneun masiya
The flavor called you
Macaroon, I'm a flavor you ain't tried before
Macaroon, I'm a flavor you ain't tried before
Macaroon — I'm a flavor you've never tried
Ice cream chillin', chillin'
Ice cream chillin', chillin'
Ice cream chillin', chillin'
BLACKPINK과 Selena
BLACKPINKgwa Selena
BLACKPINK and Selena
달콤한 여름이야
Dalkomhan yeoreumiya
It's a sweet summer
Fan Annotations (2)
“neo-raneun mas-iya” 너라는 맛이야
"너라는 맛이야 (neoraneun masiya)" means "it's the flavor called you," turning the ice-cream conceit into a pet-name for a sweet crush. The whole track is built on ice-cream double-entendres. "Ice Cream" was the second single from BLACKPINK's debut studio album The Album, released August 28, 2020, and was co-written by a team including Ariana Grande and Victoria Monét (Wikipedia).
CCDMX_Valeria🇲🇽 Mexico City
“aiseukeurim-cheoreom dalkomhae” 아이스크림처럼 달콤해
"아이스크림처럼 달콤해 (aiseukeurimcheoreom dalkomhae)" = "sweet like ice cream," the opening line that sets the song's flirty sugar-rush tone. "Ice Cream" debuted at #13 on the Billboard Hot 100, BLACKPINK's highest-charting US single at the time (Wikipedia), and was produced by Teddy with Tommy Brown among others.
CCrimson_GIDLE_05🇫🇷 Paris
Artists & Collaborators
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.