Aegyo Arena / BLACKPINK / BORN PINK / Pink Venom

Pink Venom

BORN PINK · 2022

115,005 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Nae dogi peojige haejwo

Let my venom spread

온 세상에 퍼지게 해줘

On sesange peojige haejwo

Let it spread across the whole world

Ready to rumble in the jungle

Georeummada pin kkot

Flowers bloom with every step

내 발자국마다 피어나

Nae baljagugmada pieoana

Blooming at every footstep of mine

Walk walk walk this way

Talk talk talk this way

너에게 닿고 싶어

Neoege dahgo sipeo

I want to reach you

독처럼 스며들어

Dokcheoreom seumyeodeoreo

Seeping in like venom

Forever ever, ink it on your mind

Fan Annotations (1)

“nae dogi peojige haejwo” 내 독이 퍼지게 해줘

"내 독이 퍼지게 해줘" means "let my venom spread" — the opening line and the title's central metaphor, where the "pink venom" of beauty doubles as a weapon. The pairing of pretty/pink with deadly/venom mirrors BLACKPINK's signature soft-and-fierce duality. Released August 19, 2022 as the pre-release single for Born Pink, "Pink Venom" debuted at No. 22 on the Billboard Hot 100 and went to No. 1 on the Billboard Global 200 — the group's first chart-topper there (Soompi; Wikipedia).

CCDMX_Valeria🇲🇽 Mexico City

From the Album

BORN PINK

2022 · LP

VIEW ARTIST

Recent News

BLACKPINK

Mar 1, 2026 · Koreaboo / Delivered

milestone

All Four BLACKPINK Members Hold Top 4 Spots on K-pop Instagram Rankings

As of Q1 2026, all four BLACKPINK members rank in the top four among K-pop artists on Instagram: Lisa leads at 107M followers, Jennie at 89.…

BLACKPINK

Feb 27, 2026 · Billboard

comeback

BLACKPINK 'DEADLINE' Album Goes Global #1 on Day One

BLACKPINK's long-awaited fourth studio album 'DEADLINE' debuted at #1 in 54 countries on release day, breaking the group's own records. The …

BLACKPINK

Jan 22, 2024 · Soompi

label

Lisa Departs YG Entertainment, Launches Lloud Label

Lisa (Lalisa Manoban) officially departed from YG Entertainment in late 2023 following the expiration of her individual contract after BLACK…

BLACKPINK

Jun 14, 2023 · Billboard

collab

Teddy Park: The Man Who Built BLACKPINK's Sound

Producer and songwriter Teddy Park (박홍준) has co-written and produced every major BLACKPINK title track since debut. Born in Los Angeles and …

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!