Aegyo Arena / BLACKPINK / BORN PINK / Lovesick Girls

Lovesick Girls

BORN PINK · 2020

118,001 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

우린 사랑에 빠졌어

Urin sarange ppajyeosseo

We've fallen in love

그래도 상처뿐이야

Geuraedo sangcheo puniya

But there are only wounds

Lovesick girls, almyeonseo do

Lovesick girls — knowing this but

사랑을 멈출 수 없어

Sarangeul meomchul su eopseo

Can't stop loving

왜 이리 어리석을까

Wae iri eoriseokkeulkka

Why are we so foolish

Lovesick girls, 우리야

Lovesick girls, uriya

Lovesick girls — that's us

상처받아도 또 사랑해

Sangcheobadado tto saranghae

Even after being hurt, love again

Lovesick girls in love

Fan Annotations (1)

“Lovesick girls, almyeonseo” Lovesick girls, 알면서도

"알면서도" (almyeonseo-do) is a compact, very Korean construction meaning "even while knowing (better)" — doing the thing anyway despite full awareness of the consequences. So "Lovesick girls, 알면서도" captures the song's core irony: knowing love brings only wounds, yet chasing it regardless. "Lovesick Girls" (released October 2, 2020) was co-written by members Jennie and Jisoo, and peaked at #2 on both the Billboard Global 200 and South Korea's Gaon Digital Chart (Wikipedia).

CCDMX_Valeria🇲🇽 Mexico City

Artists & Collaborators

From the Album

BORN PINK

2022 · LP

VIEW ARTIST

Recent News

BLACKPINK

Mar 1, 2026 · Koreaboo / Delivered

milestone

All Four BLACKPINK Members Hold Top 4 Spots on K-pop Instagram Rankings

As of Q1 2026, all four BLACKPINK members rank in the top four among K-pop artists on Instagram: Lisa leads at 107M followers, Jennie at 89.…

BLACKPINK

Feb 27, 2026 · Billboard

comeback

BLACKPINK 'DEADLINE' Album Goes Global #1 on Day One

BLACKPINK's long-awaited fourth studio album 'DEADLINE' debuted at #1 in 54 countries on release day, breaking the group's own records. The …

BLACKPINK

Jan 22, 2024 · Soompi

label

Lisa Departs YG Entertainment, Launches Lloud Label

Lisa (Lalisa Manoban) officially departed from YG Entertainment in late 2023 following the expiration of her individual contract after BLACK…

BLACKPINK

Jun 14, 2023 · Billboard

collab

Teddy Park: The Man Who Built BLACKPINK's Sound

Producer and songwriter Teddy Park (박홍준) has co-written and produced every major BLACKPINK title track since debut. Born in Los Angeles and …

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!