Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
Chwiha deut mongronhan bam
A drunk, hazy night
현실과 꿈 사이를 걷는 나
Hyeonsil gwa kkum saireul geomneun na
I walk between reality and dreams
Drunk-dazed, 멈출 수가 없어
Drunk-dazed, meomchul suga eopseo
Drunk-dazed — I can't stop
이 감각에 빠져들어
I gamgage ppajyeodeuro
Sinking into this sensation
네가 만든 미로 속에서
Nega mandeun miro soge seo
Inside the maze you made
길을 잃었어
Gireul ireoesseo
I've lost my way
Drunk-dazed, 꿈인 듯 현실
Drunk-dazed, kkumin deut hyeonsil
Drunk-dazed — like a dream, yet real
네 안에 갇혀버린 나
Ne ane gachyeobeolin na
Me, trapped inside of you
Fan Annotations (1)
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.