Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
주어진 것과 빼앗긴 것
Jueojin geotgwa ppaeasgin geot
What is given and what is taken
경계 위에 서 있어
Gyeonggye wie seo isseo
I stand on the border
Given-taken, 어느 쪽이야
Given-taken, eoneu jjokiya
Given-taken — which side am I on
아직도 모르겠어
Ajigdo moreugeseo
I still don't know
빛과 어둠 사이에서
Bitgwa eodum saieseo
Between light and darkness
나는 어디쯤 있을까
Naneun eodijjeum isseulkka
Where do I belong
Given-taken, 이게 나의 숙명
Given-taken, ige naui sungmyeong
Given-taken — this is my fate
받아들이는 법을 배워
Badadeullineun beobeul baeweo
Learning how to accept it
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.