Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
3 ContributorsTranslationsEnglishRomanization1+1 Lyrics[펜타곤 "1+1" 가사]
[Chorus]
My super pretty l-l-l-l-love
[Intro]
Till I gasp, run, run, run, run, run
Love
I found the one, one, one, one, one
L-l-love
I try to be, yes, one plus one, ay
Hey, love
L-l-love
[Verse 1]
What? We met here by chance (I approach you)
[Chorus]
Surprise, I'm in front of you like a present
My super pretty l-l-l-l-love
Today feels good (Yeah)
숨 가쁘도록 run, run, run, run, run
I wanna hold your hand (Oh yeah)
내가 찾은 one, one, one, one, one
Your charm is beyond limit in my eyes
돼 보려 해 네, one plus one, ay
When the flower leaf
Flies by and covers your eyes
[Verse 1]
뭐야? 여기서 딱 우연히 만나네 (네게 다가가)
[Pre-Chorus]
Surprise, 선물처럼 난 네 앞에 있는데
I'll move your heart for awhile (Yeah)
오늘 느낌 좋아 (Yeah)
You won't even know that yourself (Yeah)
너랑 할래 손깍지 (Oh yeah)
Yeah, I'm crazy
나의 눈엔 너의 매력은 한도 초과
Just, I'll steal your leaves
휘날린 저 꽃잎이
네 눈을 가린 그때
[Chorus]
My super pretty l-l-l-l-love
[Pre-Chorus]
Till I gasp, run, run, run, run, run
잠시 너의 맘을 흔들게 (Yeah)
I found the one, one, one, one, one
너조차 네 맘을 모르게 (Yeah)
I try to be, yes, one plus one
Yeah, I'm crazy
Sweetie, l-l-l-l-love
Just, I'll steal your leaves
Hold your hand and run, run, run, run, run
My heart goes crazy, drum-rum-rum-rum-rum
[Chorus]
I'll accept your one plus one, ay
My super pretty l-l-l-l-love
숨 가쁘도록 run, run, run, run, run
[Verse 2]
내가 찾은 one, one, one, one, one
In your eyes from afar (Yeah, eh)
돼 보려 해 네, one plus one
I'm drenched, one mo-o-ore
Sweetie, l-l-l-l-love
Let's not turn back and regret it
네 손을 잡고 run, run, run, run, run
Should we do whatever we want?
심장은 미친 drum-rum-rum-rum-rum
Okay (Yah, uh)
허락해 너의 one plus one, ay
Come around me (Oh)
Walk like a shadow in my back (Oh, oh-oh)
[Verse 2]
Before the sun sets at the day's end, yeah
아득한 네 눈빛에 (Yeah, eh)
더 흠뻑 취해 one mo-o-ore
[Pre-Chorus]
돌아서 후회하지 않게
I throw myself into your heart (Yeah)
맘이 끌리는 대로 할까 우리
I'll steal a place much deeper (Ooh whoa)
Okay (Yah, uh)
Yeah, I'm crazy
Come around me (Oh)
Now, I'll steal your kiss
그림자처럼 붙어 걸어가듯이 (Oh, oh-oh)
하루의 끝 노을이 멀어져 가기 전에, yeah
[Chorus]
My super pretty l-l-l-l-love
[Pre-Chorus]
Till I gasp, run, run, run, run, run (Oh run, oh run)
네 맘속에 나를 던져내 (Yeah)
I found the one, one, one, one, one
좀 더 깊은 곳을 훔칠게 (Ooh whoa)
I try to be, yes, one plus one
Yeah, I'm crazy
Sweetie, l-l-l-l-love (Sweetie love, sweetie love)
Now, I'll steal your kiss
Hold your hand and run, run, run, run, run (Oh yeah, yeah yeah)
My heart goes crazy, drum-rum-rum-rum-rum
[Chorus]
I'll accept your one plus one, ay
My super pretty l-l-l-l-love
숨 가쁘도록 run, run, run, run, run (Oh run, oh run)
[Bridge]
내가 찾은 one, one, one, one, one
The deepening nights and blinding spark
돼 보려 해 네, one plus one
You in the unstoppable season, in plain sight
Sweetie, l-l-l-l-love (Sweetie love, sweetie love)
Ay, oh!
네 손을 잡고 run, run, run, run, run (Oh yeah, yeah yeah)
심장은 미친 drum-rum-rum-rum-rum
[Chorus]
허락해 너의 one plus one, ay
So super pretty l-l-l-l-love (Oh, love)
I run faster, run, run, run, run, run (Oh, yeah)
[Bridge]
Every day, I want more, more, more, more, more, more (Shawty, shawty)
더 깊은 밤들과 눈부신 spark
We are to each other one plus one (Oh whoa)
멈출 수 없던 감출 수 없던 계절 속의 너
Sweetie, l-l-l-l-love (So soft)
Ay, oh!
Slip into you, you, you, you, you
Fall in sweet love, drum-rum-rum-rum-rum (Get it on, get it on)
[Chorus]
Add me to you, one plus one, ay
So super pretty l-l-l-l-love (Oh, love)
빨라지는 run, run, run, run, run (Oh, yeah)
[Outro]
난 원해 매일 더 더 더 더 더 (Shawty, shawty)
L-l-love
우린 서로의 one plus one (Oh whoa)
Hey
Sweetie, l-l-l-l-love (So soft)
스며들어 넌 넌 넌 넌 넌
달콤히 취해 rum-rum-rum-rum-rum (Get it on, get it on)
네게 날 더해 one plus one, ay
[Outro]
L-l-love
Hey
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.