Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: Felix]
Michindeusi dallyeoga
Running like crazy
Meomchul su eopseo imi
Can't stop anymore — it's already started
Let's go
MANIAC, uriga mandeun segye
MANIAC — the world we built
Gyuchig ttawi eopseo
No such thing as rules
[Refrain: Bang Chan, Hyunjin]
Sesangi uril mworago haedo
Whatever the world calls us
MANIAC, ige uriya
MANIAC — this is us
정상인 척 다들 힘 좀 빼
Bulkkotcheoreom taoreuneun
Burning like flames
STAY wa hamkkeramyeon ganeunghae
Possible if we're with STAY
짓고 있는 미소들은 쎄해
Lock이 풀리면 다 똑같지
눈은 날 못 속여, ho
[Verse 1: I.N, Lee Know, Seungmin, Han]
본체는 풀렸네 (Yup, yup)
정신을 간신히 잡지 (Yup, yup)
눈 한번 깜빡이고 back
다시 세상이 정한 정상인 cosplay, 준비, pow
[Pre-Chorus: Han, Changbin]
Mash up, mind blown, 정신은 back up
Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
유행 같은 친절함은 철이 지나, rotten
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
Poppin'
순진하게만 보다가 크게 다침
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
이러니 돌지, warning
[Chorus: Felix, Han, Hyunjin, Changbin, (Bang Chan)]
Maniac
핑핑 돌아버리겠지
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (You can't stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
Maniac, 비정상투성이 집단 (We're maniacs)
Maniac, maniac
[Verse 2: Seungmin, Felix, Han]
다 터진 인형 실밥처럼 (Ha)
결국 본색이 드러나지
편하지 않은 이 life
It ain't "live," it's "holding on," yeah
[Refrain: I.N, Lee Know]
정상인 척 다들 척 좀 빼
짓고 있는 미소 no fresh해
Locket 풀면 다들 똑같지
눈은 날 못 속여, ho
[Pre-Chorus: Changbin, Felix]
Uh, 내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
Poppin'
순진하게만 보다가 크게 다침
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
이러니 돌지, warning
[Chorus: Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han, (I.N)]
Maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
핑핑 돌아버리겠지
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (You can't stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
Maniac, 비정상투성이 집단 (We're maniacs)
Maniac, maniac
[Bridge: Hyunjin, I.N, Seungmin]
가득해 두 눈은 lunatic
모든 감각이 날 서 있지
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
숨겨진 내면의 그 모습이, yeah
[Post-Bridge: Felix, Bang Chan, Changbin]
Maniac
Maniac, maniac
Maniac
Maniac, maniac (You cannot stop with this feeling)
Ha-ha
[Chorus: Lee Know, Han, Seungmin]
Maniac (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (You can't stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
Maniac, 비정상투성이 집단 (We're maniacs)
Maniac, maniac
Fan Annotations (1)
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.