Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishEspañolPycckий (Russian)1 Thing Lyrics[스테이씨 "1 Thing" 가사]
[Verse 1: Sieun, Sumin, J]
How to recognize the real thing from the start?
[Chorus: Isa, J]
I don't quite get it, honestly
I'm just waiting for only one thing
I'll feel it someday, but when? Please
Only one thing, 다른 건 안 원해
Even if it's GPT, na-na-na-na-na
I'm just waiting for only one thing
It's a happy thing, this and that, A-B-C
Only one thing, 많은 건 안 원해
Worries are heavy in my head
Want a million, no, million, no, one in a billion, so, bruh
[Verse 1: Sieun, Sumin, J]
Greedier and greedier, giddy up, hurry up, oh
어떻게 처음부터 recognize real
솔직하게 난 그게 잘 와닿지 않아
[Pre-Chorus: Yoon, Seeun]
한번은 느끼겠지 그게 언제, please
Even if it's a bit cliché like a rom-com
Even if it's GPT, na-na-na-na-na
After all, the scenario ends as I want
It's a happy thing, 이런저런 A-B-C
I can't let the prime time slip away
고민 고민 생각들로 머릿속은 heavy지
Say no more, you know what I mean (Mm)
Want a million, no, million, no, one in a billion, so, bruh
욕심이 생겨 점점 더, giddy up, hurry up, oh
[Chorus: Sieun, Seeun]
I'm just waiting for only one thing
[Pre-Chorus: Yoon, Seeun]
Only one thing, I don't want anything else
조금 뻔해도 rom-com
I'm just waiting for only one thing
결국 내가 원하는 대로 끝나는 scenario
Only one thing, I don't want a lot
놓치면 안 돼, prime time
더는 설명 안 하지 이미 you know what I mean (Mm)
[Verse 2: Isa, Sieun]
People have a different image of me
[Chorus: Sieun, Seeun]
I'm honest, I mean that, but I ain't mean
I'm just waiting for only one thing
Simply put, I want something limited
Only one thing, 다른 건 안 원해
If it's little ordinary, na-na-na-na-na
I'm just waiting for only one thing
Looks are no issue, but we're on the same wavelength
Only one thing, 많은 건 안 원해
Play any song, I will nod along
Hit me up, girls, hit me up, girls, call me later for details
[Verse 2: Isa, Sieun]
We'll talk more in person, just take 'em to the bridge, woah
남들이 볼 때와는 다른 이미지
솔직하긴 해, I mean that, but I ain't mean
[Pre-Chorus: Yoon, Sumin]
간단히 말하자면 원해, limited
Even if it's a bit cliché like a rom-com
If it's little ordinary, na-na-na-na-na
After all, the scenario ends as I want
외모는 not issue, but 말이 잘 통해 서로
I can't let the prime time slip away
아무 노랠 틀어줘도 끄덕여 고개 절로
Say no more, you know what I mean (Mm)
Hit me up, girls, hit me up, girls, 이따가 연락해 자세한 건
만나서 더 얘기해, just take 'em to the bridge, woah
[Chorus: Yoon, Sumin]
I'm just waiting for only one thing
[Pre-Chorus: Yoon, Sumin]
Only one thing, I don't want anything else
조금 뻔해도 rom-com
I'm just waiting for only one thing
결국 내가 원하는 대로 끝나는 scenario
Only one thing, I don't want a lot
놓치면 안 돼, prime time
더는 설명 안 하지 이미 you know what I mean (Mm)
[Bridge: J, Seeun]
My feelings are clear
[Chorus: Yoon, Sumin]
No one understands it, but anyway
I'm just waiting for only one thing
My feelings are clear
Only one thing, 다른 건 안 원해
Not asking for much, I want only one
I'm just waiting for only one thing
One thing
Only one thing, 많은 건 안 원해
[Instrumental Drop]
[Bridge: J, Seeun]
뚜렷해 내 맘이
[Chorus: Isa, Yoon, Sieun, J]
그 누구도 이해하지 못해, anyway
I'm just waiting for only one thing
분명해 내 맘이
Only one thing, whenever that is
많은 건 안 바래 내가 원하는 건 only one
I'm just waiting for only one thing
One thing
Waiting for it, whenever that is
[Instrumental Drop]
[Chorus: Isa, Yoon, Sieun, J]
I'm just waiting for only one thing
Only one thing, 언제라도
I'm just waiting for only one thing
기다리고 있지 언제라도
From the Album
Metamorphic
2024 · Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.