Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
내가 사랑에 빠진 이유
Naega sarang-e ppajin iyu
The reason I fell in love
143가지가 있어
143 gajiga isseo
There are 143 reasons
(I love you)를 가장 빠르게
I love you-reul gajang bbarege
The fastest way to say I love you
타이핑하면 143
Taipingha-myeon 143
Is to type 143
Case 143, 143
Case 143, 143
Case 143, 143
네가 내 곁에 있을 때
Nega nae gyeote isseul ttae
When you're by my side
세상이 완벽해 보여
Sesangi wanbyeokhae boyeo
The world looks perfect
Case 143, I love you
Case 143, I love you
Case 143, I love you
네 숨결이 느껴져
Ne sumgyeori neukkkyeojyeo
I can feel your breath
내 심장이 빨라져
Nae simjangi ppallajyeo
My heart races
이 감정을 어떻게
I gamjeongeul eotteoke
How do I
전달해야 할지 몰라
Jeondalhaeya halji molla
Deliver this feeling
Case 143, 사랑해
Case 143, saranghae
Case 143, I love you
이 세 글자로 표현돼
I se geuljaro pyohyeondwae
Expressed in these three letters
143가지 이유가 있어도
143 gajiga iyuga isseodo
Even with 143 reasons
결국 다 너야
Gyeolkuk da neoya
In the end, it's all you
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.