Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
3 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishSurvive The Night Lyrics[더보이즈 "Survive The Night" 가사]
[Verse 1: Sunwoo, Kevin, Juyeon, Younghoon, *Hyunjae*]
A crying child, pouring out starlight
[Intro: Sunwoo]
I got lost in the night
Woah-oh
I'm still there
No, oh
I'm lost, though, I realize it all
Woah-oh
I have to get out of here warning, warning, warning
To you, runnin', runnin', runnin'
[Verse 1: Sunwoo, Kevin, Juyeon, Younghoon, *Hyunjae*]
Small pieces and mixed feelings
울고 있는 어린아이 쏟아지는 별빛
Only faint marks remember you, yeah
I got lost in the night
*I endure the dawn without you, oh yeah*
그곳에서 여전히 난 헤매고 있어
Though I realize it all
[Pre-Chorus: Ju Haknyeon, Jacob, New]
벗어나야 해, warning, warning, warning
I can't do anything
너를 향해, runnin', runnin', runnin'
Tell me, what should I do? I just wanna be with you
작은 조각과 엇갈린 감각
In the stopped time
희미한 자국만이 널 기억해, yeah
I want to find you
*네가 없는 새벽을 또 견뎌 내, oh, yeah*
So I dive into this night, again
[Pre-Chorus: Ju Haknyeon, Jacob, New]
[Chorus: Q, Sangyeon]
아무것도 난 할 수가 없어
Sinking into the night
Tell me, what should I do? I just wanna be with you
Between endless darkness
멈춰진 시간 속 난 너를 찾기 위해
I drown in your thoughts and breathe to survive
또 다시 이 밤 위에 dive
It became my dream
During my time in my small day
[Chorus: Q, Sangyeon]
While waiting for you who I can't see, survive, survive
가라앉아 in the night
끝이 없는 어둠 사이
[Verse 2: Kevin, Sunwoo & New, Ju Haknyeon, Q]
네 생각 속에 잠겨 숨을 쉬어, survive
Holding my trembling hand and smiling like a baby
꿈이 되어 버린 나의
"We'll be together, no matter what the pain" (Yeah)
어느 작은 날의 time
I still live in that moment
보이지 않는 너를 기다리며 survive, survive
I try to hold on to the warmth in the coldness
[Verse 2: Kevin, Sunwoo & New, Ju Haknyeon, Q]
[Pre-Chorus: Hyunjae, New, Sangyeon]
떨리는 내 손을 잡고 풋 웃음을 지으며
I can't feel anything
우린 함께일 거야, 어떤 아픔이든 (Yeah)
Tell me, what should I do? I just wanna be with you
아직까지 난 그 순간 속에 살아
An unfulfilled promise
식어버린 온기를 쥐어 보지만
To you from the past
Dive into this night again
[Pre-Chorus: Hyunjae, New, Sangyeon]
아무것도 느낄 수가 없어
[Chorus: Kevin, Jacob]
Tell me, what should I do? I just wanna be with you
Sinking into the night
못다 했던 약속 지난 날의 널 위해
Between endless darkness
또 다시 이 밤 위에 dive
I drown in your thoughts and breathe to survive
It became my dream
[Chorus: Kevin, Jacob]
During my time in my small day
가라앉아 in the night
While waiting for you who I can't see, survive, survive
끝이 없는 어둠 사이
네 생각 속에 잠겨 숨을 쉬어, survive
[Bridge: Younghoon, Q]
꿈이 되어 버린 나의
When you draw your eyes in the sky
어느 작은 날의 time
I think you resembled a star
보이지 않는 너를 기다리며 survive, survive
So that it won't remain as a dream of an enchanted summer night
Now
[Bridge: Younghoon, Q]
네 두 눈 하늘에 그릴 땐
[Chorus: Hyunjae, New, Sangyeon]
별을 닮았었구나 생각해
Hold my hand tight (Oh, oh-oh)
황홀했던 여름 밤의 꿈으로 남지 않게
Between the dazzling lights
이젠
Breathe in your arms, survive (Oh, survive)
It became broken and bruised (Bruised me)
[Chorus: Hyunjae, New, Sangyeon]
During my time in my small day (My day's time)
잡아 줘 내 손을 꽉 (Oh, oh-oh)
While waiting for you who I can't see, survive, survive (Waiting for you)
눈이 부신 불빛 사이
너의 품 속에 안겨 숨을 쉬어, survive (Oh, survive)
[Outro: Sunwoo]
부서지고 멍든 나의 (멍든 나)
A crying child, pouring out starlight
어느 작은 날의 time (어느 날의 time)
I got lost in the night
보이지 않는 너를 기다리며 survive, survive (너를 기다려)
[Outro: Sunwoo]
울고 있는 어린아이 쏟아지는 별빛
I got lost in the night
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.