Aegyo Arena / (G)I-DLE / I feel / Queencard

Queencard

I feel · 2023

88,001 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Naneun quinkaya arabwajweo

I'm a queen card — acknowledge it

내 매력은 숨길 수 없어

Nae maeryeong eun sumgil su eopseo

My charm can't be hidden

Queencard, 나를 봐

Queencard, nareul bwa

Queencard — look at me

이 세상의 주인공은 나야

I sesange juingongeun naya

I'm the main character of this world

자신감 있게 걸어가

Jasingam itge georeoga

Walk with confidence

누가 뭐래도 상관없어

Nuga mwollaedo sanggwaneopseo

It doesn't matter what anyone says

Queencard, 빛나는 나

Queencard, bitnaneun na

Queencard — shining me

오늘도 완벽해 나는

Oneuldo wanbyeokhae naneun

I'm perfect today too

Fan Annotations (1)

“naneun kwinkaya arabwajwo” 나는 퀸카야 알아봐줘

'나는 퀸카야 알아봐줘' (naneun kwinkaya arabwajwo) means 'I'm a queen card — recognize it.' '퀸카' (kwinka) is Korean slang for the popular, enviable 'it' girl of a group, blending 'queen' with 'card' as in the highest card in the deck; the song flips it so being '퀸카' is a self-declared state of mind rather than something granted by others. 'Queencard' was released May 15, 2023, as the lead single of (G)I-DLE's EP 'I Feel,' written and produced by member Soyeon, and it rose to number one on the Circle Digital Chart (Wikipedia).

CCDMX_Lupita_BTS🇲🇽 Mexico City

From the Album

I feel

2023 · LP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!