Aegyo Arena / (G)I-DLE / I love / All Night

All Night

I love · 2023

73,001 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

밤새도록 너와 함께

Bamsaedorok neowa hamkke

All night together with you

이 순간이 영원하길

I sungani yeongwonhagil

May this moment last forever

All night, 떠나지 마

All night, tteonaji ma

All night — don't leave

새벽까지 함께해

Saebyeokkkaji hamkkeae

Stay together until dawn

Yeoja aideulgwa hamkkeramyeon

If I'm with (G)I-DLE

All night, 괜찮아

All night, gwaenchana

All night — it's okay

밤이 끝나도 괜찮아

Bami kkeunnado gwaenchana

Even when night ends it's okay

All night, 사랑해

All night, saranghae

All night — I love you

Fan Annotations (1)

“yeojaaideulgwa hamkkeramyeon” 여자아이들과 함께라면

"여자아이들" (yeoja aideul) is (G)I-DLE's Korean name, literally "girl children/girls," and the lyric "여자아이들과 함께라면" means "if I'm with (G)I-DLE" — a self-referential address that makes being with the group feel safe and endless. In the romanized name the "(G)" stood for "girl" and was deliberately left silent to signal the members are more than just "girls" — multifaceted artists not boxed in by the label (Wikipedia).

NNYC_Tyler_Suga🇺🇸 New York

From the Album

I love

2023 · LP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!