Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsGFRIEND - GLOW (만화경) (English Translation)RomanizationGLOW (만화경) Lyrics[여자친구 "만화경" 가사]
[Verse 1: Yerin, Umji]
Oh 믿어지니
이 손 틈새
끝없이 펼쳐지는 너의 모습
반짝거리며 눈 맞춤할 때
점점 더 깊어지는 내 맘은 Blue
[Verse 2: SinB, Sowon, Yuju]
난 조심조심 살짝
너의 이름을 불러
오래 바래 왔던
멋진 소원처럼 yeah
깜깜한 나의 맘에
창을 내고 yeah
비춰온 Sweety Boo
[Pre-chorus: Umji, Eunha]
더 커지는 Heart
더 선명한 Hope
별빛처럼 가득 수놓는 중
이 우주 속에
눈 뗄 수 없지
I'm falling in love
[Chorus: Yuju, Eunha]
넌 나의 Glow Glow Glow
위대한 Show Show Show
널 통해 보는 세상이
꿈처럼 달잖아
활짝 핀 Glow Glow Glow
향기론 Shine Shine Shine
나의 계절은 다 너야 너야
[Post-chorus: Yeirn, Sowon, Eunha]
어떤 색을 칠해 봐도
상상 넌 그 이상
눈 깜박한 찰나마저
완벽해 정말
넌 나의 Glow Glow Glow
위대한 Show Show Show
나의 세상은 다 너야 너야
[Verse 3: Yerin, SinB]
Oh 닿을 듯이
가까워진 Smile
온몸에 전해지는 너의 온기
어쩌면 이리 행복할까
몰랐던 감탄들이 깨어나지
[Verse 4: Eunha, Sowon, Yuju]
넌 매일매일 깜짝
선물해주는 꽃길
나를 나보다 더
사랑해준 너라 yeah
혼자서 걷던 맘에
다가와서 yeah
토닥여주던 You Woo
[Pre-chorus: Umji, SinB]
다 멈춰진 Time
다 모이는 Light
한순간에 멀리 떠나온 듯
이 우주 속에
푹 빠져들지
Now We can be one
[Chorus: Yuju, Eunha]
넌 나의 Glow Glow Glow
위대한 Show Show Show
널 통해 보는 세상이
꿈처럼 달잖아
활짝 핀 Glow Glow Glow
향기론 Shine Shine Shine
나의 계절은 다 너야 너야
[Post-chorus: Yerin: Sowon, Eunha]
어떤 색을 칠해 봐도
상상 넌 그 이상
눈 깜박한 찰나마저
완벽해 정말
넌 나의 Glow Glow Glow
위대한 Show Show Show
나의 세상은 다 너야 너야
[Bridge: Umji, SinB]
내 작은 손에
이 큰 세상을
넌 빛으로 채워 주는 마법
마주한 순간이
너무나 찬란해
내게 온 너란 기적
[Chorus: Yuju, Eunha]
넌 나의 Glow Glow Glow
짜릿한 Show Show Show
연결된 너의 세상이
날 반겨 주잖아
유일한 Glow Glow Glow
신비한 Shine Shine Shine
모든 설렘은 다 너야 너야
[Post-chorus: Yerin, Sowon, Yuju]
어떤 색을 칠해 봐도
상상 넌 그 이상
눈 깜박한 찰나마저
완벽해 정말
넌 나의 Glow Glow Glow
위대한 Show Show Show
나의 세상은 다 너야 너야
[Outro: Yerin, Sowon, Eunha]
어떤 색을 칠해 봐도
상상 넌 그 이상
눈 깜박한 찰나마저
완벽해 정말
넌 나의 Glow Glow Glow
위대한 Show Show Show
나의 세상은 다 너야 너야
From the Album
More from GFriend
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.