Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsGFRIEND - 보호색 (Show Up) (English Translation)Romanization보호색 (Show Up) Lyrics[여자친구 "보호색" 가사]
[Verse 1: Umji]
자 들어봐
술래에게 잡히면 지는 게임이 아냐
난 너에게 Hey now
한번 기회를 줄게 들켜봐
[Pre-chorus: SinB, Yerin, Sowon]
So it's go dance
밋밋하게만 흘러가는 게
아무런 느낌조차 오지 않는 게
오늘도 물감 한 방울 튀지 않고
남들과 비슷하게
그렇게 지루하게
어디에도 없는 너의
색을 보여줘
[Chorus: Yuju, Eunha, All]
난 널 언제까지 기다리란 거야
조금 더 내게 다가와
어쩜 그렇게 숨는 거야
어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
나는 너의 girl friend
사랑스러운 girl friend yeah
난 준비가 됐어
사실 너를 좋아해 I’m in love
내 앞에 나타나 줘
[Verse 2: SinB]
하나 둘 셋
눈치 게임을 할게 모두가 숨죽인
이 공간에 you gotta say
더는 눈치 보지 마 말해봐
[Pre-chorus: Umji, Sowon, Yerin]
So it's go dance
꼭꼭 숨다가 사라지겠어
아무런 기억조차 남지 않겠어
완벽한 보호색을 띠고 있어서
알아볼 수가 없어
찾아낼 수 없어
어디에도 없는 너의
색을 보여줘
[Chorus: Yuju, Eunha, All]
난 널 언제까지 기다리란 거야
조금 더 내게 다가와
어쩜 그렇게 숨는 거야
어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
나는 너의 girl friend
사랑스러운 girl friend yeah
난 준비가 됐어
사실 너를 좋아해 I'm in love
내 앞에 나타나
[Brdige: Umji, Yerin, SinB]
모르겠지 너는 꽤나 오래전부터
네 알 수 없는 표정이 나에게는
풀리지 않았던 비밀처럼
내 맘을 애태우고 있어
[Chorus: Yuju, Eunha, All]
I love
내가 있지 너무 티가 나지
숨었던 너와는 다르게
어쩜 이렇게 좋은가 봐
어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
나는 너의 girl friend
사랑스러운 girl friend yeah
난 준비가 됐어
사실 너를 좋아해 I’m in love
내 앞에 나타나 줘
From the Album
More from GFriend
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.