Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Pre-Chorus: Kya, Sui]
[Pre-Chorus: Kya, Sui]
알 수 없는 말들로 (말들로)
With words I can't quite make out (can't make out)
때론 서로 엇갈려도 (때로는)
Even when we sometimes miss each other (sometimes)
아무렇지 않은 척 또
Pretending it's no big deal, again
빨라지는 발걸음 (Go on now)
Steps that quicken (Go on now)
[Chorus: Sui, Jiyu, Haum, Leesol]
[Chorus: Sui, Jiyu, Haum, Leesol]
Go on, 멈추지 마
Go on, don't stop
한 걸음씩 갈까, baby
Shall we go one step at a time, baby
Go on, 맞춰 볼까
Go on, shall we match our pace
떨어지는 걸음, baby
Steps falling apart, baby
Go on, 멈추지 마
Go on, don't stop
한 걸음씩 갈까, baby
Shall we go one step at a time, baby
Go on, 물끄러미
Go on, gazing quietly
눈을 맞춰 걷자, baby
Let's walk while meeting each other's eyes, baby
[Bridge: Kya, Haum, Leesol, Sui]
[Bridge: Kya, Haum, Leesol, Sui]
Say it twice, 말해 줘, 한 번도 듣지 못한 말
Say it twice, tell me, words I've never heard before
Tell you want me like I want you
Tell you want me like I want you
Say it twice, 불러 줘, 매일을 듣고 싶은 걸
Say it twice, call out to me, what I want to hear every day
Go on, tell me now, babe
Go on, tell me now, babe
[Chorus: Kya, Sui, Haum, Leesol]
[Chorus: Kya, Sui, Haum, Leesol]
Go on, 멈추지 마
Go on, don't stop
한 걸음씩 갈까, baby
Shall we go one step at a time, baby
Go on, 맞춰 볼까
Go on, shall we match our pace
떨어지는 걸음, baby
Steps falling apart, baby
Go on, 멈추지 마
Go on, don't stop
한 걸음씩 갈까, baby
Shall we go one step at a time, baby
Go on, 물끄러미
Go on, gazing quietly
눈을 보고 걷자, baby
Let's walk while looking into each other's eyes, baby
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.