Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 2: Jiyu, Sui]
[Verse 2: Jiyu, Sui]
부끄러운 일은 두고두고 곱씹어
Embarrassing things I chew over and over
입에서 완전히 녹아 사라질 때까지
Until they completely melt away and disappear from my mouth
끝없이 나아져야 하는 건 좀 슬퍼
Having to keep getting better endlessly is a little sad
그렇겐, 안 겪을래, 다신 안 오는 지금
I don't want to go through that, not this moment that'll never come again
[Pre-Chorus: Leesol & Kya, Haum]
[Pre-Chorus: Leesol & Kya, Haum]
기억하지? The backstage, 우린 떨지
Remember? The backstage, we were trembling
너는 묻지, "Would you hug me?"
You asked, "Would you hug me?"
널 안으면, 소리 들려 (널 안으면, 소리 들려)
When I hold you, I hear it (when I hold you, I hear it)
빠른 heartbeat, 환한 sunbeam, yeah-eh-eh-eh
A racing heartbeat, a bright sunbeam, yeah-eh-eh-eh
[Chorus: Leesol, Sui & Haum, Kya]
[Chorus: Leesol, Sui & Haum, Kya]
헤맨 만큼
The more we've wandered
뭘 알게 되지
The more we've learned
해낸 만큼
The more we've accomplished
뭘 잃게 되지
The more we've lost
엉망진창이던 우리가 (Ooh)
We who were such a mess (Ooh)
바로 어제 일 같아 (어제 일 같아, nah)
It feels like just yesterday (feels like yesterday, nah)
헤맨 만큼
The more we've wandered
뭘 알게 되지
The more we've learned
[Chorus: Leesol, Sui & Haum, Kya]
[Chorus: Leesol, Sui & Haum, Kya]
그냥 걷다가도 가끔
Even just walking along sometimes
I miss that
I miss that
더 볼 수 없는
The mistakes you and I made
너와 나의 mistake
That I can never see again
엉망진창이던 우리가 (가끔, I miss that)
We who were such a mess (sometimes, I miss that)
바로 어제 일 같아 (너와 나의 mistake, ayy, ayy)
It feels like just yesterday (you and my mistake, ayy, ayy)
그냥 걷다가도 가끔
Even just walking along sometimes
I miss that (And I wanna get, don't you wanna bet on me?)
I miss that (And I wanna get, don't you wanna bet on me?)
[Outro: Jiyu, Sui]
[Outro: Jiyu, Sui]
Don't-don't you wanna bet on me?
Don't-don't you wanna bet on me?
Nah-ah-ah
Nah-ah-ah
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.