Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1]
[Verse 1]
너의 눈만 보면 떨려서
Whenever I look into your eyes I tremble
나도 몰래 자꾸 숨게 돼
I end up hiding without even realizing it
어색한 팔 어색한 대사
Awkward arms, awkward lines
나는 주인공이 될 수 없는 걸까
Am I not meant to be the lead
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Take 1, take 2
Take 1, take 2
NG만 쌓여
Only NGs pile up
Take 4 and take 5
Take 4 and take 5
[Chorus]
[Chorus]
언제쯤 자연스러워질까요
When will I ever be natural
Scene number
Scene number
One two three four
One two three four
Five six seven eight
Five six seven eight
꽤 오래 됐는데
It's been quite a while
언젠가 한번쯤
Will you notice me
나를 알아봐줄까요
Even just once, someday
이대로 엔딩이 날 것만 같아
It feels like the ending will come just like this
마음만 졸이죠
I'm just left with a worried heart
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
이름은 알까요 나는 cameo
Do you even know my name, I'm just a cameo
빛나는 널 볼 때 너무 아파요
It hurts so much watching you shine
잘할 수도 있는데
I know I could do better
잘하고 싶은 마음만 앞서
But the desire to do well always gets ahead of me
One two three four
One two three four
Five six seven eight
Five six seven eight
NG만 쌓이죠
Only NGs pile up
[Verse 2]
[Verse 2]
몰랐겠지만 사실 우린
You might not have known, but actually
스쳐갔던 씬이 많은 걸
We've had many passing scenes together
짧은 인사 짧았던 대화
A brief hello, a brief conversation
너의 상대역이
Can I never
될 순 없는 걸까
Be your co-star
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Take 1, take 2
Take 1, take 2
NG만 쌓여
Only NGs pile up
Take 4 and take 5
Take 4 and take 5
[Chorus]
[Chorus]
언제쯤 자연스러워질까요
When will I ever be natural
Scene number
Scene number
One two three four
One two three four
Five six seven eight
Five six seven eight
꽤 오래 됐는데
It's been quite a while
언젠가 한번쯤
Will you notice me
나를 알아봐줄까요
Even just once, someday
이대로 엔딩이 날 것만 같아
It feels like the ending will come just like this
마음만 졸이죠
I'm just left with a worried heart
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
이름은 알까요 나는 cameo
Do you even know my name, I'm just a cameo
빛나는 널 볼 때 너무 아파요
It hurts so much watching you shine
잘할 수도 있는데
I know I could do better
잘하고 싶은 마음만 앞서
But the desire to do well always gets ahead of me
One two three four
One two three four
Five six seven eight
Five six seven eight
NG만 쌓이죠
Only NGs pile up
[Bridge]
[Bridge]
나 소심해도 그대의
Even though I'm shy
Spotlight 받고 싶은걸요
I want to be in your spotlight
다음 편에 이 다음 편에
In the next episode, in the one after that
끝이 보이는 걸 어떡해
I can see the ending, what do I do
[Chorus]
[Chorus]
언제쯤 자연스러워질까요
When will I ever be natural
Scene number
Scene number
One two three four
One two three four
Five six seven eight
Five six seven eight
꽤 오래 됐는데
It's been quite a while
언젠가 한번쯤
Will you notice me
나를 알아봐줄까요
Even just once, someday
이대로 엔딩이 날 것만 같아
It feels like the ending will come just like this
마음만 졸이죠
I'm just left with a worried heart
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
이름은 알까요 나는 cameo
Do you even know my name, I'm just a cameo
빛나는 널 볼 때 너무 아파요
It hurts so much watching you shine
잘할 수도 있는데
I know I could do better
잘하고 싶은 마음만 앞서
But the desire to do well always gets ahead of me
One two three four
One two three four
Five six seven eight
Five six seven eight
NG만 쌓이죠
Only NGs pile up
From the Album
Alwayz
2018 · Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.