Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1]
[Verse 1]
잠들 수 없는 밤
On a sleepless night
창문가에 앉아
I sit by the window
하늘을 보아요
And look up at the sky
찬 두 볼에 닿아오는
The blue scent of the night
푸른 밤 향기
Touches my cold cheeks
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
밤 하늘 가운데
In the middle of the night sky
매일 떠오르는
Rising every day
새하얀 새벽별
A pure white morning star
꼭 그대를 기다리는
Just like my heart
내 맘 같아 두 손에 담아요
Waiting for you, I hold it in my hands
[Chorus]
[Chorus]
여기가 내자리 인걸요
This is my place
나는 조금도 변하지 않아요
I haven't changed at all
매일 제자릴 지키는
Like that star
저 별처럼 난
That guards its place every day, I am
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
혹시 날 잊어버릴까 봐
Afraid you might forget me
가장 환히 빛나는 걸
I shine my brightest
늘 그댈 향해있는 흰 별 하나
One white star always facing you
[Verse 2]
[Verse 2]
아침이면 잠시
In the morning, for a moment
투명하게 가려져도
I fade and grow transparent
절대 멀어진 적은 없는걸요
But I've never truly pulled away
처음 내 마음처럼
Just like when I first loved you
[Chorus]
[Chorus]
여기가 내자리 인걸요
This is my place
나는 조금도 변하지 않아요
I haven't changed at all
매일 제자릴 지키는
Like that star
저 별처럼 난
That guards its place every day, I am
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
혹시 날 잊어버릴까 봐
Afraid you might forget me
더 애를 써 빛나는 걸
I try even harder to shine
잊지 말아요
Don't forget
늘 내가 여기 있다는 걸
That I'm always here
[Chorus]
[Chorus]
이별이 내린 자리
Where parting has set in
어두운 슬픔을
Through the dark sorrow
다 이겨낸 거죠
I've overcome it all
기다림으로
Through waiting
더 빛나고 있어요 난
I'm shining even brighter now
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
여기가 그대 자리예요
This is your place
고갤 들어 바라봐요
Lift your head and look up
오늘도 그댈 보는 흰 별 하나
One white star watching you again today
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.