🎵
Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationDear you (나의 봄에게) Lyrics[오마이걸 "Dear you (나의 봄에게)" 가사]
[Pre-Chorus]
With a little attention (Ah)
[Verse 1]
You can make a lush forest
햇살 더 머금고서 자라난 새싹
Countless nights that you've endured silently
넌 깨어나려 해
Now welcome spring nicely
일상 그 메말랐던 땅을 바꾼 너
난 기다려 왔어
[Chorus]
I walk through the night and wake up
[Pre-Chorus]
Now it's just blooming
조그마한 관심을 기울여주면 (Ah)
You're the fluttering spring (Ah)
넌 울창한 숲을 이룰 걸
My fluttering spring (Ah-ah)
늘 소리 없이 버텨내던 셀 수 없는 밤들
Grow up facing the sky
이제 편히 봄을 반겨줘 어서
Don't take your eyes off me
You're the fluttering spring (Ah)
[Chorus]
My fluttering spring (Ah-ah)
아득한 밤을 걷고 깨어나
I walk through the night and wake up
이제 피어오르는 일뿐야
Now it's just blooming
넌 일렁이는 봄 (Ah)
You're the fluttering spring (Ah)
내 일렁이는 봄 (Ah-ah)
My fluttering spring (Ah-ah)
하늘을 마주 보고 자라나
Grow up facing the sky
눈을 뗄 수 없게 고와라
Don't take your eyes off me
넌 일렁이는 봄 (Ah)
You're the fluttering spring (Ah)
내 일렁이는 봄 (Ah-ah)
My fluttering spring (Ah-ah)
아득한 밤을 걷고 깨어나
이제 피어오르는 일뿐야
[Verse 2]
넌 일렁이는 봄 (Ah)
The day that the wind called me
내 일렁이는 봄 (Ah-ah)
It feels like it's coming
하늘을 마주 보고 자라나
It's you, down on the roadside
눈을 뗄 수 없게 고와라
Our eyes meet
넌 일렁이는 봄 (Ah)
내 일렁이는 봄 (Ah-ah)
[Pre-Chorus]
Feel this warm temperature and enjoy (Ah)
[Verse 2]
The drowsy face doesn't suit you
살랑 저 바람이 날 부르던 그날
We rid all our worries under the sun
날 이끄는 듯해
Now welcome spring nicely
너구나 길가에 잠시 허리를 숙여
두 눈을 맞출래
[Chorus]
I walk through the night and wake up
[Pre-Chorus]
Now it's just blooming
이 따스한 온도를 느끼고 즐겨 (Ah)
You're the fluttering spring (Ah)
넌 풀 죽은 표정 안 어울려
My fluttering spring (Ah-ah)
저 햇살 아래 걱정을 다 털어내고 나서
Grow up facing the sky
이제 편히 봄을 반겨줘 어서
Don't take your eyes off me
You're the fluttering spring (Ah)
[Chorus]
My fluttering spring (Ah-ah)
아득한 밤을 걷고 깨어나
I walk through the night and wake up
이제 피어오르는 일뿐야
Now it's just blooming
넌 일렁이는 봄 (Ah)
You're the fluttering spring (Ah)
내 일렁이는 봄 (Ah-ah)
My fluttering spring (Ah-ah)
하늘을 마주 보고 자라나
Grow up facing the sky
눈을 뗄 수 없게 고와라
Don't take your eyes off me
넌 일렁이는 봄 (Ah)
You're the fluttering spring (Ah)
내 일렁이는 봄 (Ah-ah)
My fluttering spring (Ah-ah)
아득한 밤을 걷고 깨어나
이제 피어오르는 일뿐야
[Bridge]
넌 일렁이는 봄 (Ah)
All those unnamed grass flowers are precious I remember you (Ah-ah)
내 일렁이는 봄 (Ah-ah)
Thank you so much for believing in me and waiting for me, oh
하늘을 마주 보고 자라나
눈을 뗄 수 없게 고와라
[Chorus]
넌 일렁이는 봄 (Ah)
I walk through the night and wake up
내 일렁이는 봄 (Ah-ah)
Now it's just blooming
You're the fluttering spring (Ah)
[Bridge]
My fluttering spring (Ah-ah)
이름 없는 저 풀꽃 모두 다 소중해 널 기억해 (Ah-ah)
Grow up facing the sky
믿어줘서 기다려줘서 참 고마워, oh
Don't take your eyes off me
You're the fluttering spring (Oh)
[Chorus]
My fluttering spring (Ooh; Ah-ah)
아득한 밤을 걷고 깨어나
I walk through the night and wake up
이제 피어오르는 일뿐야
Now it's just blooming
넌 일렁이는 봄
You're the fluttering spring (Yeah; Ah)
내 일렁이는 봄 (Ah-ah)
My fluttering spring (No; Ah-ah)
하늘을 마주 보고 자라나
Grow up facing the sky
눈을 뗄 수 없게 고와라
Don't take your eyes off me
넌 일렁이는 봄 (Oh)
You're the fluttering spring (Ah)
내 일렁이는 봄 (Ooh; Ah-ah)
My fluttering spring (Ah-ah)
아득한 밤을 걷고 깨어나
이제 피어오르는 일뿐야
넌 일렁이는 봄 (Yeah; Ah)
내 일렁이는 봄 (No; Ah-ah)
하늘을 마주 보고 자라나
눈을 뗄 수 없게 고와라
넌 일렁이는 봄 (Ah)
내 일렁이는 봄 (Ah-ah)
From the Album
Dear OhMyGirl
2021 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.