Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
11 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishDun Dun Dance Lyrics[오마이걸 "Dun Dun Dance" 가사]
[Verse 1]
Sky covered with raining meteors
[Intro: Hyojung, Seunghee, YooA, Mimi]
I want to dance with you under such sky
(Yeah!)
Colorful clothes, pretty accessories (Oh, baby)
Dun-dun-dance, dun-dun-dance, dun-dun-dance
Flowing music all make my heart flutter
Just dance, just dance
I feel the disco rhythm in my body
Dun-dun-dance, dun-dun-dance, dun-dun-dance
Don't think of anything else (Oh, baby)
Just dance, just dance (I just wanna dance)
[Pre-Chorus]
[Verse 1: Jiho, Arin, Binnie]
Yeah, rise to the stage filled with footsteps
유성이 비처럼 쏟아지는 하늘
Liberated movements, that lovable feeling, oh, yeah
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어
Escape from all those boring days and lives
색색의 옷들과 예쁜 액세서리 (Oh, baby)
Oh, tonight
흐르는 저 음악이 내 맘을 설레게 하지
I feel the disco rhythm in my body
[Chorus]
다른 아무것도 생각하진 마 (Oh, baby)
Just you and I float into the sky with the Earth on our back
Crazy crazy crazy dance the long dance as much as you want (Let's dance)
[Pre-Chorus: Mimi, YooA]
Don't stop me I feel so high now
Yeah, 발자국으로 가득한 무대 위에 올라
Far far far such dazzle (Such dazzle)
자유로운 몸짓 그 사랑스런 느낌, oh, yeah
저 따분했던 하루와 일상에서 벗어나
[Post-Chorus]
Oh, tonight
I just wanna dun-dun-dance
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (With you!)
[Chorus: Hyojung, Seunghee, All]
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more
Just you and I 지구를 등지고 떠올라
Don't stop me, I love this song
맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰 (춤을 춰)
Just wanna dun-dun-dance
말리지 마 지금 내 기분은 feel so high
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (With you!)
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔 (다 눈부셔)
Just dance, just dance (Just dance, just dance; With you!)
[Post-Chorus: YooA, Mimi, Binnie, Seunghee, *All*]
[Verse 2]
I just wanna dun-dun-dance
Ay, shining like a disco ball
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (*With you!*)
Red high heels on the road
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more
Got my eyes on you and you got yours
날 멈추지 마 love this song
Until the sun rises again
Just wanna dun-dun-dance
You are ordinary but something's different, you've got that mysterious side
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (*With you!*)
I can see through the cover
Just dance, just dance (Just dance, just dance; *With you!*)
We are all a little bit strange, yeah
Strange existences disguised as people, oh baby, yeah
[Verse 2: Mimi, Jiho, Arin, Binnie]
Ayy, shining like a disco ball
[Pre-Chorus]
빨간 high heels on the road (Woo-woo!)
Yeah, I won't be surprised, it's okay, come a bit closer
Got my eyes on you and you got yours
Let us forget about others' eyes, oh, oh
저 태양이 다시 눈뜰 때까지
Get away from the hectic life and expectations (Oh whoa, yeah)
넌 평범한데 뭔가 달라 왠지 묘한 구석이 있네
Oh, tonight
난 가려져 있는 게 보여
우린 모두 이상해 조금씩은 yeah
[Chorus]
사람을 가장한 낯선 존재들처럼
Just you and I float into the sky with the Earth on our back
Oh baby, yeah
Crazy crazy crazy dance the long dance as much as you want (Let's dance)
Don't stop me I feel so high now
[Pre-Chorus: Mimi, YooA]
Far far far such dazzle (Such dazzle)
Yeah, 놀라지 않아 괜찮아 좀 더 가까이 와
다른 시선 따위 다 잊어버려 우리, oh, oh
[Post-Chorus]
늘 복잡한 저세상과 기대에서 벗어나
I just wanna dun-dun-dance
Oh, tonight
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (With you!)
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more
[Chorus: Hyojung, Seunghee, All]
Don't stop me, I love this song
Just you and I 지구를 등지고 떠올라
Just wanna dun-dun-dance
맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰 (춤을 춰)
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (With you!)
말리지 마 지금 내 기분은 feel so high
Just dance, just dance (Just dance, just dance; With you!)
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔 (다 눈부셔)
[Bridge]
[Post-Chorus: YooA, Mimi, Binnie, Seunghee, *All*]
It's a small dot anyways (Yeah; Yeah yeah)
I just wanna dun-dun-dance
You little gem
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (*With you!*)
We can take a few steps away and look at it
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more
We are dancing on fire
날 멈추지 마 love this song
Just wanna dun-dun-dance
[Chorus]
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (*With you!*)
Just you and I float into the sky with the earth on our back (Ah, yeah)
Just dance, just dance (Just dance, just dance; *With you!*)
Crazy crazy crazy dance the long dance as much as you want (Woo! Crazy; Let's dance)
Don't stop me I feel so high now
[Bridge: Arin, Jiho, Hyojung, Seunghee, *Mimi*]
Far far far such dazzle (Such dazzle; such dazzle, whoa, yeah)
어차피 작은 점일 뿐야 (*Yeah*; Yeah yeah)
보석 같은 아이야이야
[Post-Chorus]
몇 발짝 멀리 떨어져서 바라보면 돼
I just wanna dun-dun-dance
우린 dancing on fire
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (With you!)
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more (Yeah, yeah, ha!)
[Chorus: YooA, Jiho, All, Seunghee]
Don't stop me, I love this song (Hey!)
Just you and I 지구를 등지고 떠올라 (Ah, yeah)
Just wanna dun-dun-dance (Du-dun-dun-dance)
맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰 (Woo! Crazy; 춤을 춰)
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (Dance; With you!)
말리지 마 지금 내 기분은 feel so high
Just dance, just dance (Just dance, just dance)
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔 (다 눈부셔; 눈부셔, woah, yeah)
[Post-Chorus: Arin, Mimi, Binnie, Seunghee, *All*, **YooA**]
I just wanna dun-dun-dance
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (*With you!*)
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more (**Yeah, yeah, ha!**)
날 멈추지 마 love this song (**Hey!**)
Just wanna dun-dun-dance (Du-dun-dun-dance)
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (Dance; *With you!*)
Just dance, just dance (Just dance, just dance)
From the Album
More from Oh My Girl
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.