🎵
Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationSwan Lyrics[오마이걸 "Swan" 가사]
[Chorus: Jiho, YooA, Arin]
Where do I have to go, the next moment I'm lost
[Verse 1: Seunghee, Binnie, Hyojung, Mimi]
Finally, the gentle sound of water in my ears
이건 내 작은 고백 너무 걱정 말고 들어봐
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
비바람이 지나고 난 뒤
No need to be pushed away by the waves
몸엔 상처 없어 내 마음까진 아직
At last, just close your eyes and float
이제부터 둘러봐야지
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
난 저기 구석까지 또 높은 저곳까지
빠짐없이 찾아가야지
[Post-Chorus: Seunghee, YooA]
셀 수 없는 갈림길
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Chorus: Jiho, YooA, Arin]
Oh, oh, yeah
어디로 가야 해 길 잃은 다음 순간
Oh
귓가엔 잔잔한 물소리가 마침내
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
파도에 밀려날 필요 없이
[Verse 2: Arin, Jiho]
눈 감고 가만히 몸을 띄워 드디어
How do I stand, how do I swim?
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
I didn't even know how to hold my breath
Even as an adult, I am still clumsy
[Post-Chorus: Seunghee, YooA]
Though everyone pretends not to be on the outside
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Interlude: Mimi]
Oh, oh, yeah
Touch the bottom then follow the light
Oh
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
[Chorus: YooA, Hyojung, Binnie, Seunghee]
You can go anywhere, like a fearless child
[Verse 2: Arin, Jiho]
It's like finding a treasure from my childhood
일어서는 법도 헤엄치는 것도
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
숨 참는 법도 몰랐던 거야
No need to be pushed away by the waves (Mmm)
어른이라 해도 다 어설픈 게 많지
At last, just close your eyes and float (Yeah, yeah, yeah, yeah)
겉으론 다들 아닌 척을 해
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
[Interlude: Mimi]
[Post-Chorus: Seunghee, Hyojung]
바닥끝을 짚고 나서 빛을 따라 올라가
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Chorus: YooA, Hyojung, Binnie, Seunghee]
Oh, oh, yeah
어디든 가도 돼 겁 없는 아이같이
Oh
어릴 적 보물을 찾아내 듯 마침내
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
Yeah, yeah, yeah
파도에 밀려날 필요 없이 (Mmm)
Yeah, yeah, yeah
눈 감고 가만히 몸을 띄워 드디어 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, yeah
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
Oh
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
[Post-Chorus: Seunghee, Hyojung]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, yeah
Oh
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, yeah
Oh
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
From the Album
Dear OhMyGirl
2021 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.