Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1]
나에게 두 번째
지금과 다른 삶이 오면 (Yeah)
나는 너의 옆에 있을까
너는 내 옆에 있을까?
이런 상상을 해, oh
스쳐 가는 농담으로 꺼낸 본 말이지만
믿어줄래? (믿어줄래?)
우스운 상상이지만
[Pre-Chorus]
혼자 남겨진 어느 날의 내가
또 널 향해 발걸음을 떼어 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
너의 두 눈에 내 얼굴 보일 때
세상이 멈춘 듯 너를 끌어안고서
[Chorus]
나에게 두 번째 삶이 온다면
아마도 지금과는 다르게
살아가고 숨 쉬겠지만
모른 채 지날 거리 속에
우린 서로를 기억하기를
그다음 생에도 그때도 너에게로
[Verse 2]
We're already beautiful
우리라서 좋은 건
아무런 말 필요 없이
바라보는 눈빛 손짓
나에게 두 번째
지금과 다른 삶이 와도
딱 한 가지 말할 수 있는 건
난 네 옆에 있을 거란 것
[Pre-Chorus]
혼자 남겨진 어느 날의 내가
또 널 향해 발걸음을 떼어 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
너의 두 눈에 내 얼굴 보일 때
세상이 멈춘 듯 너를 끌어안고서
[Chorus]
나에게 두 번째 삶이 온다면
아마도 지금과는 다르게
살아가고 숨 쉬겠지만
모른 채 지날 거리 속에
우린 서로를 기억하기를
그다음 생에도 그때도 너에게로
[Bridge]
잊혀진다는 건 흔한 일이겠죠
왜 그 흔한 일들은
나에겐 전혀 쉽지가 않은 걸까요?
Second life, second life
내 마음대로 안될 걸 알지만
[Chorus]
나에게 두 번째 삶이 온다면
아마도 지금과는 다르게
살아가고 숨 쉬겠지만
모른 채 지날 거리 속에
우린 서로를 기억하기를
그다음 생에도 그때도 너에게로
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.