Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
다들 나를 미쳤다 해
Dadeul nareul michyeotda hae
Everyone says I'm crazy
근데 뭐 어때
Geunde mwo eottae
But so what
I'm a maniac, maniac
I'm a maniac, maniac
I'm a maniac, maniac
이게 나야
Ige naya
This is me
세상이 정해놓은 틀 밖에서
Sesangi jeonghaenonheun tteul bakeseo
Outside the mold the world has set
나는 자유롭게 살아가
Naneun jayurolge salaga
I live freely
미쳐도 괜찮아
Michyeodo gwaenchana
It's okay to be crazy
나답게 살면 그만이야
Nadabke salmyeon geumaniya
Living like myself is enough
Maniac, maniac, I'm a maniac
Maniac, maniac, I'm a maniac
Maniac, maniac, I'm a maniac
내 방식대로 갈 거야
Nae bangsingdaero gal geoya
I'll go my own way
남들이 뭐라 해도 상관없어
Namdeuri mwora haedo sanggwaneopseo
No matter what others say, I don't care
I'm a maniac for life
I'm a maniac for life
I'm a maniac for life
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.