Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
15 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationBetter Me Lyrics[여자친구 (소원 & 엄지) "Better Me" 가사]
[Verse 2: Sowon]
Look, look, shout, never I won't lose
[Verse 1: Umji]
At the moment I reach you deep in the ground
또다시 망설이지 마
No doubt you’ll shine and bloom
아무도 너를 막지 못해
애써 돌아서지 마
[Pre-Chorus: Sowon, Umji]
아픈 기억은 다 지워내
Black dark night
I hope you don't close your eyes on this dark night
[Verse 2: Sowon, Both]
Stay strong
피어 봐 외쳐 봐 절대 I won't lose
Even in this rough time
땅속 깊이 너에게 닿는 그 순간에
No doubt you'll shine and bloom (Ah)
[Chorus: Sowon, Umji]
You lost Find it now
[Pre-Chorus: Sowon, Umji]
Your color, your scent, I like me better now
Black dark night
The flowering season is different, the time has come, I will look forward to you
어두운 이 밤에 눈 감지 않기를 바랄게
Your color, your scent, I like me better now
Stay strong
Better now
거친 이 시간 속에도
[Verse 3: Umji, Sowon]
[Chorus: Sowon, Umji]
Sometimes I get trapped in the deep darkness and shake
잃어버린 널 찾아봐 Find it n-n-n-now
Hold it again, calmly empty your heart
너의 Color 너의 향기도 I like me better n-n-n-now
Keep your eyes wide open
꽃피우는 계절이 다른 것뿐 때가 됐어 널 기대할게
너의 Color 너의 향기도 I like me better n-n-n-now
[Pre-Chorus: Umji, Sowon]
Better now
K dark night
I decided not to turn around on this dark night
[Verse 3: Umji, Sowon, Both]
Stay strong
때로는 짙은 어둠 속에 갇혀 흔들려
Even in rougher times
다시 또 잡아 담담하게 맘을 비워내
Keep your eyes wide open
[Chorus: Umji, Sowon]
You lost Find it now
[Pre-Chorus: Umji, Sowon]
Your color, your scent, I like me better now
Black dark night
The flowering season is different, the time has come, I will look forward to you
어두운 이 밤에 돌아서진 않기로 해
Your color, your scent, I like me better now
Stay strong
Better now
더 거친 시간 속에도
[Bridge: Sowon, Umji]
[Chorus: Umji, Sowon]
Unfamiliar scent that wraps around
잃어버린 널 찾아봐 Find it n-n-n-now
Now, after a long wait, I face the new you
너의 Color 너의 향기도 I like me better n-n-n-now
Color that comes to me and overlaps
꽃피우는 계절이 다른 것뿐 때가 됐어 널 기대할게
Dreams unfold and seep and color the world
너의 Color 너의 향기도 I like me better n-n-n-now
This warmth full of nights where the starlight also held breath
Better now
A flor de flor
Aún más bella
[Bridge: Sowon, Umji, Both]
No tengas miedo
감싸오는 낯선 향기
이젠 오랜 기다림의 끝에 새로운 널 마주해
[Verse 4: Umji, Sowon]
어느새 다가와 겹쳐오는 Color
Smoke you, don't hide it anymore, find you
꿈들이 펼쳐져 스며들어 세상을 물들여
Even if it doesn't look like a different color, different scent
별빛도 숨죽인 밤 가득 찬 이 온기가
Show me the time when the flowering season is just different
A flor de flor
When you're broken and tired, inside
Aún más bella
No tengas miedo
[Chorus: Sowon, Umji]
Find you lost Find it now
[Verse 4: Umji, Sowon]
Your color, your scent, I like me better now
너 피워내 봐 더는 숨기지 마 널 찾아내
The flowering season is different, the time has come, I will look forward to you
널 피다른 색깔 다른 향기처럼 안 보여도
Your color, your scent, I like me better now
널 보여줘 봐 꽃피우는 계절이 그저 다른 시간
Better now
꺾여 지칠 때 그 안에서
Waiting for you cause you're on your way
[Chorus: Umji, Sowon]
잃어버린 널 찾아봐 Find it now nananananana
너의 Color 너의 향기도 I like me better n-n-n-now
꽃피우는 계절이 다른 것뿐 때가 됐어 널 기대할게
너의 Color 너의 향기도 I like me better n-n-n-now
Better now
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.