Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationSecret Diary Lyrics[여자친구 (신비 & 예린) "Secret Diary" 가사]
[Refrain]
Each time, it just stops so I don’t frown
[Intro]
This time, I like you who smile without words
Once 널 알고 싶어
하나부터 열까지 쓴 비밀일기
[Chorus]
Oh yes 괜히 어색하지만
Just a feeling It's so amazing
Oh yes 새삼스레 고마워
Closer one two three and say my name
늘 내 옆에 있어줘서
I'm sure I’m still clumsy
I just wanna be with you
I feel it because of you
Guess I'm that lucky girl
[Refrain]
I always get it I won't forget it
Each time 얼굴 찌푸리지 않게 딱 멈춰주는
One more time One two three and say my name
This time 말없이 웃어주는 네가 좋아
[Bridge]
[Chorus]
Lucky lucky girl
Just a feeling It's so amazing
I'm that lucky lucky girl
더 가까이 One two three and say my name
Lucky lucky girl
확실해져 아직은 서툴지만
너로 인해 느껴져 이런 날 보고 있으면
[Pre-Chorus]
Guess I'm that lucky girl
Little by little
I always get it I won't forget it
I'm absolutely happy oh my in the picture
한 번 더 One two three and say my name
Oh yes, it was just good
Oh yes our memories
[Bridge]
Because each one is precious
Lucky lucky girl
I just wanna be with you
I'm that lucky lucky girl
Lucky lucky girl
[Refrain]
Each time, it just stops so I don't frown
[Pre-Chorus]
This time, I like you for being silent
조금씩 채워져
더할 나위 없이 행복해 Oh my 사진 속
[Chorus]
Oh yes 마냥 그저 좋았던
Just a feeling It's so amazing
Oh yes 우리들의 기억이
Closer one two three and say my name
하나하나 소중해서
I'm sure I’m still clumsy
I just wanna be with you
I feel it because of you
Guess I’m that lucky girl
[Refrain]
I always get it I won't forget it
Each time 얼굴 찌푸리지 않게 딱 멈춰주는
One more time One two three and say my name
This time 말없이 있어주는 네가 좋아
[Bridge]
[Chorus]
Our transparent heart turns around a lot
Just a feeling It's so amazing
I can know everything now
더 가까이 One two three and say my name
I am resembling another you and me
확실해져 아직은 서툴지만
Hold your hands tight and be together like now
너로 인해 느껴져 이런 날 보고 있으면
Guess I'm that lucky girl
[Chorus]
I always get it I won't forget it
Just a feeling It’s so amazing
한 번 더 One two three and say my name
Closer one two three and say my name
The harder you trust each other
[Bridge]
I feel it because of you
투명한 우리 마음 많이 돌고 돌아
Guess I'm that lucky girl
이젠 다 알 수 있어
I always get it I won't forget it
또 다른 너와 나 닮아가는 나
One more time One two three and say my name
두 손 꼭 잡고 지금처럼 함께 해줘
[Outro]
[Chorus]
Lucky lucky girl
Just a feeling It's so amazing
I'm that lucky lucky girl
더 가까이 One two three and say my name
Lucky lucky girl
단단해져 서로 믿어줄수록
I’m so lucky i'm lucky girl
너로 인해 느껴져 이런 날 보고 있으면
Guess I'm that lucky girl
I always get it I won't forget it
한 번 더 One two three and say my name
[Outro]
Lucky lucky girl
I'm that lucky lucky girl
Lucky lucky girl
I'm so lucky I'm lucky girl
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.