Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
14 ContributorsTranslationsPortuguêsEnglishRomanization교차로 (Crossroads) Lyrics[여자친구 "교차로" 가사]
7 ContributorsTranslations한국어 (Korean)PortuguêsRomanizationGFRIEND - 교차로 (Crossroads) (English Translation) LyricsUnfurling Singing star
Will you hear it?
[Intro: SinB]
펼쳐지는 singing star
Time is at a standstill
너에게 들려질까
Standing on this road
Can’t believe it yet
[Verse 1: Umji]
I took it all for granted
시간이 끊어진
이 길에 서 있어
I saw just like you
아직 믿어지지 않아
I wandered just like you, Why
나 안일했던 거야
Does my heart fall apart?
[Verse 2: Yerin, Eunha]
Even the wind
똑같이 바라봤는데
Pauses waiting for you still
똑같이 헤맸는데 왜
Even the fluttering starlight
내 맘이 다 무너져 버릴까
Lingering on
[Pre-Chorus: SinB, Sowon]
No, everything is still filled with you
저 바람마저
I still can’t go anywhere
널 아직 기다리며 서 있어
Even if you pass me by
흩날리는 별빛도
I will find you
서성이다
Then I’ll reach out again to you
[Chorus: Yuju, Eunha, Yerin]
Unfurling Singing star
안돼 아직 모든 게 너로 가득해
Will it reach you?
아직 어디도 못 가겠어
Sparkling Shining star
너 혹시 빠르게 지나쳐도
Will you see it too?
내가 널 찾을게
그때 다시 너에게로
Maybe this song
Will take me to you once again
[Refrain: SinB, Sowon]
I know so, wait, calm down
펼쳐지는 singing star
I don’t know anything
너에게 들려질까
Lost in longing I’m standing still
부서지는 shining star
Going back and forth Lingering on
너에게도 보일까
No, everything is still filled with you
[Verse 3: Eunha, Umji]
I still can’t go anywhere
어쩌면 이 노래가
Even if you pass me by
널 다시 만나게 해줄 거라
I will find you
짐작해 아니 침착해
Then I’ll reach out again to you
난 아무것도 몰라
How far have you drifted?
[Pre-Chorus: Sowon, Yerin]
Guide to the sky
그리워하다 여전히
이곳에 멈춰있어 나
Whichever road I take, they all turn into you
계속 맴돌기만 해
Someday you will know it too
서성이다
I’ll run toward the starlight
I’ll remember you
[Chorus: Yuju, Eunha, SinB]
Then I’ll reach out again to you
안돼 아직 모든 게 너로 가득해
아직 어디도 못 가겠어
Unfurling Singing star
너 혹시 빠르게 지나쳐도
Will it reach you?
내가 널 찾을게
Sparkling Shining star
그때 다시 너에게로
Will you see it too?
[Instrumental]
[Bridge: Umji, Eunha]
너는 어디쯤에 가있는 걸까
Guide to the sky
[Chorus: Yuju, Eunha]
어떤 길을 가도 다 너로 변해가
언젠가는 알게 될 거야
별빛을 따라서 달려갈게
널 기억 해낼게
그때 다시 너에게로
[Outro: Yerin, Sowon]
펼쳐지는 singing star
너에게 들려질까
부서지는 shining star
너에게도 보일까
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.