Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
32 ContributorsTranslationsPortuguêsEnglishRomanization简体中文 (Simplified Chinese)EspañolMAGO Lyrics“MAGO”, which members Eunha, Yuju, and Umji participated in the making of, is a disco-pop track complete with an addictive chorus, retro synthesizer, and a danceable drum beat and bassline. Matching the vibe… Read More [여자친구 "MAGO" 가사]
[Verse 1: Eunha, Umji, SinB]
The blossoming night begins
[Intro: Sowon]
A new story, truly for me
Eh-ha-ha
The first page, yeah
6960 Magic
[Verse 1: Eunha, Umji, SinB]
My dancing footsteps are crazy
더 활짝 필 밤이 시작돼
Raise a glass to me, now
새로 쓰는 진짜 날 위한 the first page, yeah
6960 Magic (Oh), 춤추는 발끝은 crazy
[Pre-Chorus: Yerin, Sowon, Umji]
날 위한 축배를 now
All the do's and don'ts
They all bore me
[Pre-Chorus: Yerin, Sowon, Umji]
I'll fly away on a broom
모든 do's and don'ts, 지루해 이젠 다
(Look at me)
빗자룰 타고 날아 볼래 (Look at me)
Don't be afraid, you won't get hurt
두려워하진 마
다치진 않아
[Chorus: Yuju, Sowon, Yerin, SinB]
My life is waiting for you (Yes, you)
[Chorus: Yuju, Sowon, Yerin, SinB]
The girl in the mirror smiles at me
My life is waiting for you (Yes, you)
Hakuna matata
거울 속 날 보고 웃는 그녀
My heart is beating for you (Yes, you)
Hakuna matata
No more fairytale
My heart is beating for you (Yes, you)
The night goes tick, tock, tick, tock
No more fairytale
Ring my heart
밤은 tick, tock, tick, tock, ring my heart
[Post-Chorus: Eunha, SinB, Sowon]
[Post-Chorus: Eunha, SinB, Sowon]
Mago, mago
Mago, mago, 심판해 봐 지금 날
Go on and judge me now
흔들리지 않을 테니
I won't ever waiver
Mago, mago, 나를 위한 춤을 춰
Mago, mago
밤은 tick, tock, tick, tock, feel so high
Dance for myself
The night goes tick, tock, tick, tock
[Verse 2: Yerin, Umji, Sowon]
Feel so high
나는 빛이자 어둠이 되고
거짓도 진실도 될 수가 있어 그저
[Verse 2: Yerin, Umji, Sowon]
원하면 원하는 대로 (Ah) 기쁨과 슬픔 그대로
I am the light and the darkness
다 내가 될 거야
Lies or truth, I can be both
Whatever I want, however I want (Ah) (Ah)
[Pre-Chorus: Yuju, Umji, Sowon]
Both joy and sorrow
불꽃은 피고 달빛이 가득해
I will embrace them all as myself
We can dance in this moon night again (Come with me)
잔을 들어 봐
[Pre-Chorus: Yuju, Umji, Sowon]
미래를 가져 봐
The flames rise, the moonlight shimmers
We can dance in this moon night again
[Chorus: Eunha, Sowon, Yuju, Yerin]
(Come with me)
My life is waiting for you (Yes, you)
Raise a glass
거울 속 날 보고 웃는 그녀
Take hold of the future
Hakuna matata (Yeah)
My heart is beating for you (Yes, you)
[Chorus: Eunha, Sowon, Yuju, Yerin]
No more fairytale
My life is waiting for you (Yes, you)
밤은 tick, tock, tick, tock, ring my heart
The girl in the mirror smiles at me
Hakuna matata (Yeah)
[Post-Chorus: Umji, Eunha, Yuju]
My heart is beating for you (Yes, you)
Mago, mago, 심판해 봐 지금 날
No more fairytale
흔들리지 않을 테니
The night goes tick, tock, tick, tock
Mago, mago, 나를 위한 춤을 춰
Ring my heart
밤은 tick, tock, tick, tock, feel so high
[Post-Chorus: Umji, Eunha, Yuju]
[Bridge: SinB, Eunha]
Mago, mago
In the midnight
Go on and judge me now
In this midnight, oh (불꽃의 축복)
I won't ever waiver
불꽃의 축복 (속 다시 태어나서 날아)
Mago, mago
속 다시 태어나서 날아, ah
Dance for myself
The night goes tick, tock, tick, tock
[Chorus: Yuju, Sowon, Eunha, Umji]
Feel so high
My life is waiting for you (Ah; Yes, you)
거울 속 날 보고 웃는 그녀
[Bridge: SinB, Eunha]
Hakuna matata
In the midnight
My heart is beating for you (Yes, you)
In this midnight, oh-oh-oh, oh
No more fairytale
(Blessed by the flames, reborn and flying)
밤은 tick, tock, tick, tock, ring my heart
Blessed by the flames
Reborn and flying
[Post-Chorus: SinB, Yerin, Sowon]
Ah-ah-ah
Mago, mago, 심판해 봐 지금 날
흔들리지 않을 테니
[Chorus: Yuju, Sowon, Eunha, Umji]
Mago, mago, 나를 위한 춤을 춰 (나를 위한 춤을 춰)
My life is waiting for you (Ah; Yes, you)
밤은 tick, tock, tick, tock, feel so high
The girl in the mirror smiles at me
Hakuna matata
My heart is beating for you (Yes, you)
No more fairytale
The night goes tick, tock, tick, tock
Ring my heart
[Post-Chorus: SinB, Yerin, Sowon]
Mago, mago
Go on and judge me now
I won't ever waiver
Mago, mago
Dance for myself
The night goes tick, tock, tick, tock
Feel so high
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.