Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationNight Drive Lyrics[여자친구 (유주 & 은하) "Night Drive" 가사]
4 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationGFRIEND - Night Drive (English Translation) LyricsA long way to go, a long way to go
Sometimes I've been suffocating like I wasn't
[Verse 1: Eunha]
I'm comforted by the wind and the old days
멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길
가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던
Don't you worry Worry Worry
애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네
When you walk up this road
Put your mind down so that you can see this night well
[Chorus: Yuju]
You're the only one only
Don't you worry, worry, worry
Even if everything about you is gone
이 길 위를 지나갈 땐
Don't let go of this moment
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
This night will drive me home again
You're the only, only, only
네 모든 게 떠나가도
Smoke doesn't make me feel good
이 순간을 놓지는 말아
I miss the night I was running and drinking with you more
This night will drive me home again
Still with you
But I can't find my way
[Verse 2: Yuju]
I'm forgetting my way back
Smoke doesn't make me feel good
너와 달리며 마시던 그 밤이 더 그리워
Don't you worry Worry Worry
Still with you
When you walk up this road
But I cannot find my way
Put your mind down so that you can see this night well
돌아가는 길마저 다 잊어가
You're the only one only
Even if everything about you is gone
[Chorus: Eunha]
Don't let go of this moment
Don't you worry, worry, worry
This moment will not over
이 길 위를 지나갈 땐
맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
Under the moonlight more colorful than a street lamp
You're the only, only, only
A day that flew through the wind
네 모든 게 떠나가도
Can I pass myself yesterday?
이 순간을 놓지는 말아
When the day comes, it doesn't look faint
This moment will not over
It take so long seems tired
Your voice as I go without a fixed place
[Bridge: Yuju, Eunha, Both]
가로등 보다 더 화려한 달빛 아래
So don't worry Worry Worry
바람을 가르며 날듯이 지나온 하루
When there's no end in sight
어제의 나를 지나칠 수 있을까
Put it down for a minute so you can hear this night well
낮이 오면 희미해져 보이지 않아
You're the only one only
It take so long 지친듯해
Not easy to let go
정해둔 곳 없이 가다 보니 들리는 너의 목소리
Even if I'm stuck in thought
This night will drive me home again
[Chorus: Yuju, (Eunha)]
So don't worry, worry, worry
I'm fine I'm good I'm fine I'm good enough
끝이 보이지 않을 땐 (보이지 않을 땐)
I'll let you go today and I won't forget tomorrow
잠시 내려놔 이 밤이 잘 들리게 (Yeah, yeah, yeah)
You're the only, only, only
쉽게 놓아주지 않는 (Ah)
생각에 길이 막혀와도
This night will drive me home again
[Outro: Eunha, Yuju]
I'm fine, I'm good, I'm fine, I'm good enough
오늘을 보내고 내일이 와도 잊지 않을게
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.