Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
Stop, stop the time
Stop, stop the time
할 수 있다면
If I could
Stop, stop the time
Stop, stop the time
난 영원히 남을래 여기 담을래
I'll stay here forever, I'll capture this moment
푸르른 마음 가득 가득 가득히
My heart full to the brim, to the brim, to the brim
난 아직 아이야
I'm still just a child
자라지 못한 어린아이야
A little child who hasn't grown up
난 여전히 꿈꾸네 오직 그리네
I'm still dreaming, only painting
뒷모습뿐인 너를 너를 아득히
You, seen only from behind, fading into the distance
바람 같은 한숨 한 줌
A sigh like the wind
단비가 되어줄 내 눈물에
My tears become a welcome rain
거짓말처럼 하나 둘 되살아나죠
And miraculously, one by one, they come back to life
우리만이 전부였던 놀이터
The playground where only the two of us were everything
그림같이 온통 보랏빛이었던
Like a painting, bathed all in purple
해 질 녘 점점 커지던 달 모양만큼
As big as the crescent moon that grew larger at dusk
동그랗던 나의 눈
My round eyes
그 안에 비친 네 모습
Your reflection in them
새로 피어난 꽃처럼 싱그러운 너
You, as fresh as a newly bloomed flower
Stop, stop the time
Stop, stop the time
할 수 있다면
If I could
Stop, stop the time
Stop, stop the time
난 영원히 남을래 여기 담을래
I'll stay here forever, I'll capture this moment
푸르른 마음 가득 가득 가득히
My heart full to the brim, to the brim, to the brim
난 아직 아이야
I'm still just a child
자라지 못한 어린아이야
A little child who hasn't grown up
난 여전히 꿈꾸네 오직 그리네
I'm still dreaming, only painting
뒷모습뿐인 너를 너를 아득히
You, seen only from behind, fading into the distance
하염없이 걷고 걸었죠 이상하죠
I walked and walked aimlessly, how strange
분명 널 따라왔는데 눈 깜짝할 새
I was clearly following you, but in the blink of an eye
나만 혼자 남아있죠
I'm the only one left here
우리만이 알고 있던 아지트
The hideout that only we two knew about
그림같이 온통 세상을 채워준
Like a painting, filling up the whole world
새벽녘 하늘을 수놓은 별들만큼
As many as the stars that adorned the predawn sky
반짝이던 나의 눈
My sparkling eyes
그 안에 비친 네 모습
Your reflection in them
새로 피어난 꽃처럼 싱그러운 너
You, as fresh as a newly bloomed flower
Stop, stop the time
Stop, stop the time
할 수 있다면
If I could
Stop, stop the time
Stop, stop the time
난 영원히 남을래 여기 담을래
I'll stay here forever, I'll capture this moment
푸르른 마음 가득 가득 가득히
My heart full to the brim, to the brim, to the brim
난 아직 아이야
I'm still just a child
자라지 못한 어린아이야
A little child who hasn't grown up
난 여전히 꿈꾸네 오직 그리네
I'm still dreaming, only painting
뒷모습뿐인 너를 너를 아득히
You, seen only from behind, fading into the distance
시간은 나를 더 간절하게 만들어
Time only makes me more desperate
지금 이 꿈이
This dream right now
마지막 너와의 끈일지 몰라
May be the last thread connecting me to you
Oh, 날 데려다 줘 너에게
Oh, bring me to you
길을 잃은 것 같아 나
I think I've gotten lost
돌아갈 방법을 몰라
I don't know how to find my way back
모든 걸 다 되돌려줘
Give back everything, return it all to me
그날의 향기 그날의 온기까지 다
The scent of that day, the warmth of that day, all of it
Stop, stop the time
Stop, stop the time
할 수 있다면
If I could
Stop, stop the time
Stop, stop the time
난 영원히 남을래 여기 담을래
I'll stay here forever, I'll capture this moment
푸르른 마음 가득 가득 가득히
My heart full to the brim, to the brim, to the brim
난 아직 아이야
I'm still just a child
자라지 못한 어린아이야
A little child who hasn't grown up
난 여전히 꿈꾸네 오직 그리네
I'm still dreaming, only painting
뒷모습뿐인 너를 너를 아득히
You, seen only from behind, fading into the distance
날 데려다 줘 너에게
Bring me to you
From the Album
Muse On Music
2018 · Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.