Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsRomanization컬러링북 (Coloring Book) Lyrics[오마이걸 "컬러링북" 가사]
[Intro: All, (YooA)]
Hey, hey, 열 손가락
Hey, hey, (Come on!) 열 손가락
[Verse 1: Hyojung, Mimi]
난 아직 믿기 힘들어
너 때문에 그런가 봐
난 마치 동화책 안에
빠진 것 같은 기분이 막 들어
[Verse 1: Seunghee, Arin, Binnie, Mimi]
다 아는 이야기잖아
행복하게 살았대요
Oh, 아직 끊지 말아봐
이제부터가 시작이잖아
[Pre-Chorus: All, Jiho, Arin, Binnie]
날 데려가 널 닮은 하늘
날 데려가 그 바다에
날 데려가 낯선 이 느낌
완전 perfect 해
[Chorus: YooA, Seunghee, Hyojung, (All)]
Bang, bang, 터지는 폭죽
Bang, bang, 꽃가루 펑
온 세상이 봉숭아
(Color!)
[Refrain: Hyojung, (All), Binnie, YooA, Jiho]
너에게 물들어 (열 손가락!)
너에게 물들어 (열 손가락!)
너에게 물들어 (열 손가락!)
너에게 물들어
눈을 깜빡 하는 사이
예쁘게 물들어
[Verse 3: Jiho, Binnie, YooA, (All)]
Oh, 정말 여긴 꿈이 아닐지
구름 계단 위를 걷네
네 눈은 반달 그 속에 담긴 별
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
[Verse 4: Hyojung, Seunghee, Mimi, (All), YooA, *Arin*]
몰래 너를 훔쳐보다가
두 눈이 만나면 심장이 쿵
Don't stop (Hey!) 어머나
Uh, (Hey!) *어머나*
(Oh-oh-oh-oh-oh)
[Pre-Chorus: All, Jiho, Arin, Binnie]
날 데려가 널 닮은 하늘
날 데려가 그 바다에
날 데려가 낯선 이 느낌
완전 perfect 해
[Chorus: YooA, Seunghee, Hyojung, (All)]
Bang, bang, 터지는 폭죽
Bang, bang, 꽃가루 펑
온 세상이 봉숭아
(Color!)
[Refrain: Hyojung, (All), Binnie, YooA, Jiho]
너에게 물들어 (열 손가락!)
너에게 물들어 (열 손가락!)
너에게 물들어 (열 손가락!)
너에게 물들어
눈을 깜빡 하는 사이
예쁘게 물들어
[Bridge: Mimi, (All), YooA]
보면 볼수록 더 맘에 쏙 (Hey!)
나도 몰래 몰래 눈이 또 (Hey!)
밤새 듣고 싶어 너의 talk
(너에게 물들어, yeah! 물들어, yeah!)
보면 볼수록 더 맘에 쏙 (Hey!)
나도 몰래 몰래 눈이 또 (Hey!)
밤새 듣고 싶어 너의 talk
(너에게 물들어, yeah! 물들어, yeah!)
[Pre-Chorus: All, Jiho, Arin, Binnie]
날 데려가 널 닮은 하늘
날 데려가 그 바다에
날 데려가 낯선 이 느낌
완전 perfect 해
[Chorus: YooA, Seunghee, Hyojung, (All)]
Bang, bang, 터지는 폭죽
Bang, bang, 꽃가루 펑
온 세상이 봉숭아
(Color!)
[Refrain: Hyojung, (All), Binnie, YooA, Jiho]
너에게 물들어 (열 손가락!)
너에게 물들어 (열 손가락!)
너에게 물들어 (열 손가락!)
너에게 물들어
눈을 깜빡 하는 사이
예쁘게 물들어
[Refrain: Hyojung, (All), Binnie, YooA, Jiho]
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh (열 손가락!)
너에게 물들어 (열 손가락!)
너에게 물들어 (열 손가락!)
너에게 물들어
눈을 깜빡 하는 사이
예쁘게 물들어
From the Album
More from Oh My Girl
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.