🎵
Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsRomanizationReal World Lyrics[오마이걸 "Real World" 가사]
세상을 거꾸로 보고 있는
기분이 들어 지금
꿈인지 현실인지
자꾸만 헷갈리잖아
What’s true
내게 일어난 이 해프닝
완벽해 진짜 같은 걸 제법 너
네 생각을 너무 많이 해
이제 별 게 다 보이나 보다
그냥 웃어 버렸어
근데 꿈이 아니네 말도 안 돼
꼬집었던 그 자리가 아파
빨갛게 부은 걸 보면
Oh yeah 진짜 너였어
내 발칙한 상상들이 이뤄진 여긴
Real world real world
누가 문 뒤에서 지켜보는
기분이 들어 자꾸
짓궂은 친구들이
장난을 치는 것 같아
What’s true (what's true)
네가 방금 전에 한 말이
귓가에 맴돌고 있어 안 믿겨
나의 바람과 또 욕심에
제멋대로 지어내나 보다
고갤 저어버렸어
근데 꿈이 아니네 말도 안 돼
꼬집었던 그 자리가 아파
빨갛게 부은 걸 보면
Oh yeah 진짜 너였어
내 발칙한 상상들이 이뤄진 여긴
Real world real world
Woo I know you know you
Know you know
What I’m thinking
What I’m thinking
Woo 너 웃은 거지 너 그런 거지
아까부터 갑작스레
지구가 막 빨리 도는지
어지러워 너 때문에
Yeah yeah yeah yeah
잠잠하던 머릿속에
회오리가 몰아치는지
정신없어 너 때문에
Yeah yeah yeah yeah
이게 꿈이 아니네 말도 안 돼
눈을 세게 꼭 감았다 떠도
거기에 있는 걸 보면
Oh yeah 진짜 너였어
내 일기 속 소설들이 이뤄진 여긴
Real world
근데 꿈이 아니네 말도 안 돼
꼬집었던 그 자리가 아파
빨갛게 부은 걸 보면
Oh yeah 진짜 너였어
내 발칙한 상상들이 이뤄진 여긴
Real world
From the Album
Coloring Book
2017 · EP
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.