Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 2: Winter]
[Verse 2: Winter]
가파른 저 언덕
That steep hill ahead
몇 번이고 넘어진대도
Even if we stumble over and over
너와 같이 가볼래
I want to climb it with you
돌아보면 점일 뿐이야
Looking back, it'll just be a tiny dot
[Pre-Chorus: Karina, Giselle]
[Pre-Chorus: Karina, Giselle]
From the first day 'til my last breath
From the first day 'til my last breath
Let's make it real, 겁낼 건 없어
Let's make it real, there's nothing to be scared of
약속해 'til the world ends
I promise 'til the world ends
It's you and me
It's you and me
[Chorus: Ningning, Winter]
[Chorus: Ningning, Winter]
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
'Til we die, 'til we die
다신 안 올 이 순간을 걸어
I'll bet on this moment that will never come again
You and I, you and I
You and I, you and I
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn
너와 손을 잡고 달려
Running hand in hand with you
Cross my heart, we'll always be together
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
'Til we die, 'til we die
[Bridge: Giselle, Karina, Winter, Ningning]
[Bridge: Giselle, Karina, Winter, Ningning]
거친 세상 앞을 너와 마주해
Facing this rough world together with you
Cross my heart, all my life it's forever you and I (Cross my heart)
Cross my heart, all my life it's forever you and I (Cross my heart)
지금 함께 하는 우릴 기억해 (Never change)
Remember us as we are right now (Never change)
Until we die
Until we die
[Chorus: All, Winter, Karina, Giselle, (Ningning)]
[Chorus: All, Winter, Karina, Giselle, (Ningning)]
(Oh) Cross my heart, we'll always be together
(Oh) Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
'Til we die, 'til we die
겁도 없이 영원을 난 믿어
I believe in forever without a hint of fear
You and I (You and I), you and I (You and I)
You and I (You and I), you and I (You and I)
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn
끝은 알 수 없어도 난너
Even if I can't see the end, it's you
Cross my heart, we'll always be together
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die ('Til we die), 'til we die
'Til we die ('Til we die), 'til we die
'Til we die (Oh)
'Til we die (Oh)
[Outro: Ningning, Giselle, Winter, Karina]
[Outro: Ningning, Giselle, Winter, Karina]
'Til we die
'Til we die
You and I
You and I
영원이란 말을 믿을 때
When I believe in the word forever
Yeah, we know one thing's never gonna change
Yeah, we know one thing's never gonna change
너의 손을 놓지 않을게
I won't let go of your hand
'Til we die, 'til we die
'Til we die, 'til we die
Fan Annotations (1)
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.