Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
[Pre-Chorus: Giselle, Karina]
[Pre-Chorus: Giselle, Karina]
Why they don't be talkin' about this? I wanna talk about
Why they don't be talkin' about this? I wanna talk about
Say why they don't be talkin' about this, I wanna talk about
Say why they don't be talkin' about this, I wanna talk about
날 가둘수록, I just get harder, harder
The more you try to cage me, I just get harder, harder
Give me all smoke, gun powder, powder, woah
Give me all smoke, gun powder, powder, woah
[Chorus: Winter, Ningning]
[Chorus: Winter, Ningning]
It is what it is, they'd be like, "Who's she?"
It is what it is, they'd be like, "Who's she?"
She's a whole different animal
모든 게 바뀐 다음 단계의 breed
Next-level breed, everything has changed
She's a whole different animal
She's a whole different animal
Body on heat, 저 특이점을 넘어
Body on heat, crossing that singular point
더 완벽해진 glitch
An even more perfected glitch
(Crash, crash, crash, crash) Ain't nobody that can
(Crash, crash, crash, crash) Ain't nobody that can
(Do it, do it, do it, do it) Whole different animal
(Do it, do it, do it, do it) Whole different animal
[Post-Chorus: G-DRAGON]
[Post-Chorus: G-DRAGON]
She a whole different animal, different animal
She a whole different animal, different animal
Whole different animal, different animal
Whole different animal, different animal
[Verse 2: Giselle, Karina, G-DRAGON]
[Verse 2: Giselle, Karina, G-DRAGON]
Oh, now you wanna hear me, huh? (Di-di–, di-di–)
Oh, now you wanna hear me, huh? (Di-di–, di-di–)
Oh, now you wanna hear me, huh? (Di-di–, di-di–)
Oh, now you wanna hear me, huh? (Di-di–, di-di–)
Oh, now you wanna hear me go crazy, crazy (Di-di–, di-di–)
Oh, now you wanna hear me go crazy, crazy (Di-di–, di-di–)
답은 내 안에 있어, come test me, test me
The answer's inside me, come test me, test me
Do somethin' (Do somethin'), do somethin' (Do somethin')
Do somethin' (Do somethin'), do somethin' (Do somethin')
Talk, loud, do somethin' (Do somethin'; Different animal)
Talk, loud, do somethin' (Do somethin'; Different animal)
Custom fit처럼 달라, I'm somethin' (I'm somethin'; Different animal)
Tailored like a custom fit, I'm somethin' (I'm somethin'; Different animal)
It's a new era, feel somethin' (Different animal, different animal)
It's a new era, feel somethin' (Different animal, different animal)
[Pre-Chorus: Giselle, Giselle & Ningning, Karina, Karina & Winter]
[Pre-Chorus: Giselle, Giselle & Ningning, Karina, Karina & Winter]
Why they don't be talkin' about this? I wanna talk about
Why they don't be talkin' about this? I wanna talk about
Say why they don't be talkin' about this, I wanna talk about
Say why they don't be talkin' about this, I wanna talk about
짓누를수록, I just get harder, harder
The more you push me down, I just get harder, harder
Give me all smoke, gun powder, powder, woah
Give me all smoke, gun powder, powder, woah
[Chorus: Giselle, Karina]
[Chorus: Giselle, Karina]
It is what it is, they'd be like, "Who's she?"
It is what it is, they'd be like, "Who's she?"
She's a whole different animal
She's a whole different animal
모든 게 바뀐 다음 단계의 breed
Next-level breed, everything has changed
She's a whole different animal
She's a whole different animal
Body on heat, 저 특이점을 넘어
Body on heat, crossing that singular point
더 완벽해진 glitch
An even more perfected glitch
(Crash, crash, crash, crash) Ain't nobody that can
(Crash, crash, crash, crash) Ain't nobody that can
(Do it, do it, do it, do it) Whole different animal
(Do it, do it, do it, do it) Whole different animal
[Interlude: G-DRAGON]
[Interlude: G-DRAGON]
G-DRAGON, baby
G-DRAGON, baby
[Verse 3: G-DRAGON, G-DRAGON & Karina]
[Verse 3: G-DRAGON, G-DRAGON & Karina]
Fire in the hole, out the whiplash
Fire in the hole, out the whiplash
He's livin' on a whole another level, G is
He's livin' on a whole another level, G is
Why aren't you girls different anymore?
Why aren't you girls different anymore?
아마 걔네 딴에는 뭘, 이쁜데 지는, 뭐?
They think they're pretty, but so what?
I'ma get it, down it, action, reaction, 덤 ceremony
I'ma get it, down it, action, reaction, bonus ceremony
Get ya dragon, 고마세리, I'm on it
Get ya dragon, gracefully, I'm on it
Hashtag aes-P-A
Hashtag aes-P-A
먼치킨 되니 mo'
Becoming overpowered, mo'
패왕색 기세, whole different animal
Conqueror's haki, whole different animal
[Outro: Ningning, Winter, aespa, G-DRAGON]
[Outro: Ningning, Winter, aespa, G-DRAGON]
Ha, ah (She a whole different animal, different animal)
Ha, ah (She a whole different animal, different animal)
Ah, ah (Whole different animal)
Ah, ah (Whole different animal)
Ah-ooh, ah (She a whole different animal, different animal)
Ah-ooh, ah (She a whole different animal, different animal)
Give me all smoke, gun powder, powder, woah (Ah-ooh, ooh)
Give me all smoke, gun powder, powder, woah (Ah-ooh, ooh)
Ha, ah (Hey, hey; She a whole different animal, different animal)
Ha, ah (Hey, hey; She a whole different animal, different animal)
Ah, ah (Hey, hey; Whole different animal, different animal)
Ah, ah (Hey, hey; Whole different animal, different animal)
Ah-ooh, ah (Hey, hey; She a whole different, diff–, di–, di–, di–, di–, di–)
Ah-ooh, ah (Hey, hey; She a whole different, diff–, di–, di–, di–, di–, di–)
Give me all smoke, gun powder, powder, woah
Give me all smoke, gun powder, powder, woah
Fan Annotations (1)
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.