Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
3 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationDrip Lyrics[오마이걸 "Drip" 가사]
[Interlude: Mimi]
Yeah
[Intro: Arin, Jiho]
Let's go
아주 조그마한 흔적들이 있어
지금 난 걸음을 멈출 수가 없어
[Verse 1: Mimi, Yubin, YooA]
낡고 바랜 경고판이 보여
Drip, piece by piece of my heart
어두워진 숲을 지나, ah (Ah-ah-ah-ah)
Trip, along this long winding road
I get it, I get it
[Interlude: Mimi]
Your sweet trap is just my style
Yeah
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip (Yeah, yeah, yeah)
Let's go
My curiosity keeps growing
Ah yeah, ayy, where am I?
[Verse 1: Mimi, Yubin, YooA]
I don't know, I'll just follow along
Drip, 맘 한 조각씩
Both my hands overflowing with the temptations you dropped
Trip, 길게 굽어진 길
I get it, I get it
[Pre-Chorus: Hyojung, Seunghee]
달콤한 네 trap, my style
No regrets
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip (Yeah, yeah, yeah)
I want to find out what kind of person you are, oh my (Yeah, yeah, yeah)
커져간 내 호기심
I know you've set a trap and you're aiming at me
Ah yeah, ayy, 여긴 어디지
몰라 그냥 따라가지 뭐
[Chorus: YooA, Yubin, Arin, Mimi]
양손에 가득히 네가 흘린 유혹들로 넘쳐나
Toxic? Non-toxic? (Hey)
Ah, I'm braver than I look
[Pre-Chorus: Hyojung, Seunghee]
Are you toxic? Non-toxic? (Hey, let's go)
후회는 없어
I swallow the poison sweetly
네가 어떤 앤지 알아내고 싶어, oh my (Yeah, yeah, yeah)
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
덫을 놓고 나를 노리는 거 알고 있지만
Toxic? Non-toxic?
[Chorus: YooA, Yubin, Arin, Mimi]
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee, Jiho]
Toxic? Non-toxic? (Hey)
Your trick, well, it's kinda cute
Ah, 난 보기보다 겁이 없지
I'll just pretend I don't notice
넌 toxic? Non-toxic? (Hey, let's go)
Are you toxic? Non-toxic?
난 독을 달게 삼켜내지
I'll take either one
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Toxic? Non-toxic?
Dippin' and dippin' and dippin' and you drip
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee, Jiho]
[Interlude]
Your trick 글쎄 귀엽긴 하네
(Drip, drip, drip, drip) Yeah, yeah
그냥 모른 척해 줄게
넌 toxic? Non-toxic?
[Verse 2: Mimi, Yubin]
둘 다 기꺼이
Hiding behind the bushes
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Whistling again, oh yeah
Dippin' and dippin' and dippin' and 넌 drip
You go here and there, here and there
Plotting how to tease me (Let's go)
[Interlude]
Drip, piece by piece of my heart
(Drip, drip, drip, drip) Yeah, yeah
Trip, right up in front of you
My breath getting heavier
[Verse 2: Mimi, Yubin]
How long do you think you can hold out?
수풀 뒤에 숨어서
휘파람을 불어 또, oh yeah
[Pre-Chorus: Hyojung, Seunghee]
넌 이리저리 또 이리저리
No regrets
날 놀려댈 궁리 중 (Let's go)
I want to find out what kind of person you are, oh my (Yeah, yeah, yeah)
Drip, 맘 한 조각씩
I know you've set a trap and you're aiming at me
Trip, 너의 코앞까지
Don't make me laugh
가빠진 숨소리
과연 언제까지 네가 버틸까
[Chorus: YooA, Yubin, Arin, Mimi]
Toxic? Non-toxic? (Hey)
[Pre-Chorus: Hyojung, Seunghee]
Ah, I'm braver than I look
후회는 없어
Are you toxic? Non-toxic? (Hey, let's go)
네가 어떤 앤지 알아내고 싶어, oh my (Yeah, yeah, yeah)
I swallow the poison sweetly
덫을 놓고 나를 노리는 거 알고 있지만
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
웃기지 마
Toxic? Non-toxic?
[Chorus: YooA, Yubin, Arin, Mimi]
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee, Jiho]
Toxic? Non-toxic? (Hey)
Your trick, well, it's kinda cute
Ah, 난 보기보다 겁이 없지
I'll just pretend I don't notice
넌 toxic? Non-toxic? (Hey, let's go)
Are you toxic? Non-toxic?
난 독을 달게 삼켜내지
I'll take either one
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Toxic? Non-toxic?
Dippin' and dippin' and dippin' and you drip
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee, Jiho]
[Verse 3: Mimi, Arin, Yubin, Jiho]
Your trick 글쎄 귀엽긴 하네
Mixing a slight smile into it
그냥 모른 척해 줄게
Scattering tiny little crumbs
넌 toxic? Non-toxic?
Oh, look at you
둘 다 기꺼이
Are you toxic? Non-toxic?
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Your whole plan's fallen apart
Dippin' and dippin' and dippin' and 넌 drip
What now, baby?
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
[Verse 3: Mimi, Arin, Yubin, Jiho]
웃음을 살짝 섞어서 뿌린
[Bridge: Seunghee, Hyojung, All]
조그만 부스러기
Looks like we've hit a dead end
얘 좀 봐라
Then now, you're it
넌 toxic? Non-toxic?
Tell me, toxic? Non-toxic?
네 계획이 전부 엉망이 됐지
Come a little closer
어쩌나 이젠, baby
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and
[Bridge: Seunghee, Hyojung, All]
[Chorus: YooA, Yubin, Arin, Seunghee]
막다른 길이 나와버렸네
Toxic? Non-toxic? (Hey, yeah, yeah)
그럼 이제 술래는 네가 해
Ah, I'm braver than I look (Oh, baby)
말해 봐 toxic? Non-toxic?
Are you toxic? Non-toxic? (Hey, let's go)
좀 더 가까이
I swallow the poison sweetly
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and
Toxic? Non-toxic? (No, no, yeah)
[Chorus: YooA, Yubin, Arin, Seunghee]
[Post-Chorus: Seunghee, Hyojung, Jiho]
Toxic? Non-toxic? (Hey, yeah, yeah)
Your trick, well, it's kinda cute (Oh yeah)
Ah, 난 보기보다 겁이 없지 (Oh, baby)
I'll just pretend I don't notice
넌 toxic? Non-toxic? (Hey, let's go)
Are you toxic? Non-toxic?
난 독을 달게 삼켜내지
I'll take either one
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Toxic? Non-toxic? (No, no, yeah)
Dippin' and dippin' and dippin' and you drip
[Post-Chorus: Seunghee, Hyojung, Jiho]
[Outro: Mimi]
Your trick 글쎄 귀엽긴 하네 (Oh yeah)
(Drip, drip, drip, drip) Drip
그냥 모른 척해 줄게
Mhm
넌 toxic? Non-toxic?
둘 다 기꺼이
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and 넌 drip
[Outro: Mimi]
(Drip, drip, drip, drip) Drip
Mhm
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.