Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
3 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationEspañol항해 (Sailing Heart) Lyrics[오마이걸 "항해" 가사]
[Chorus: YooA, Hyojung, Seunghee, Jiho]
I have to listen to the sound of the sea
[Verse 1: YooA, Yubin, Mimi, Arin]
It feels like it will carry me steadily to you
저기 멀리 나를 닮은 작은 섬
I have to entrust everything to the direction of the wind
문득 왠지 날 기다리는 것만 같아
'Cause love is like a sailing heart
하얀 종이 위 하나하나
It feels like I'll reach you soon
만날 준비를 적어 내려가
[Verse 2: YooA, Yubin, Mimi, Arin]
[Chorus: YooA, Hyojung, Seunghee, Jiho]
I worry you might have to wait too long
바다의 소리에 귀 기울여야 해
What if I end up wandering in stormy weather?
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 그대에게
No, one by one
바람의 방향에 전부 맡겨야 해
I'll throw those worries away and hurry to set off
'Cause love is like a sailing heart
금방 닿을 것 같아
[Chorus: Yubin, Hyojung, Seunghee, Jiho]
I have to listen to the sound of the sea
[Verse 2: YooA, Yubin, Mimi, Arin]
It feels like it will carry me steadily to you
너무 오래 기다릴까 걱정돼
I have to entrust everything to the direction of the wind
궂은 날씨에 방황하게 되면 어떡해
'Cause love is like a sailing heart
아냐 걱정들 하나하나
I'll reach you soon
버려두고 서둘러서 떠나
[Bridge: Hyojung, Seunghee]
[Chorus: Yubin, Hyojung, Seunghee, Jiho]
Before we know it, it might be only gentle winds and calm waves
바다의 소리에 귀 기울여야 해
At the end of a long voyage, we'll meet, just you and me
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 그대에게
바람의 방향에 전부 맡겨야 해
[Chorus: Jiho, Mimi, (Arin), Hyojung, Seunghee, *YooA*]
'Cause love is like a sailing heart
I have to listen to the words of the sea
금방 닿을게
It feels like it will carry me steadily (Finally to you)
I have to believe in the song of the wind
[Bridge: Hyojung, Seunghee]
'Cause love is like a sailing
포근한 바람 잔잔한 파도뿐일지도 몰라 어느새
*I'll reach you tomorrow*
긴 항해 끝에 우리가 만나, just you and me
[Outro: Yubin, Mimi]
[Chorus: Jiho, Mimi, (Arin), Hyojung, Seunghee, *YooA*]
My fluttering sailing heart
바다의 말에 귀 기울여야 해
Sailing heart
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 (마침내 그대에게)
바람의 노래 전부 믿어야 해
'Cause love is like a sailing
*금방 닿을 게 내일*
[Outro: Yubin, Mimi]
설레는 나의 sailing heart
Sailing heart
From the Album
More from Oh My Girl
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.