Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Chorus: Haum, Kya]
[Chorus: Haum, Kya]
404, not found in the system
404, not found in the system
404, the new era, era
404, the new era, era
404, 좌표 밖의 지점
404, a point beyond coordinates
404, the new era, era
404, the new era, era
404, 백지를 내도 백 점
404, a perfect score even on a blank page
404, 안 떠 radar, radar
404, not showing up on radar, radar
404, not found in the system
404, not found in the system
404, the new era, era
404, the new era, era
[Verse 2: Leesol, Jiyu]
[Verse 2: Leesol, Jiyu]
404, all the girlies to the floor
404, all the girlies to the floor
들어 손, 흔들어 몸, wink, wink, 메롱, uh
Raise your hands, shake your body, wink, wink, stick out your tongue, uh
찾지 못해도 어디든 있잖아
Even if you can't find us, we're everywhere
Put down your phone, look me in my eyes
Put down your phone, look me in my eyes
[Pre-Chorus: Haum, Leesol]
[Pre-Chorus: Haum, Leesol]
(Bye) And it feels good, (Bye) all left behind
(Bye) And it feels good, (Bye) all left behind
(Bye) 모든 짐은 다 놔둘게
(Bye) I'll leave all the baggage behind
You know this feeling, 좀 더 크게
You know this feeling, a little louder
Yeah, yeah, keep on surfing
Yeah, yeah, keep on surfing
[Chorus: Jiyu, Sui]
[Chorus: Jiyu, Sui]
404, not found in the system
404, not found in the system
404, the new era, era
404, the new era, era
404, 좌표 밖의 지점
404, a point beyond coordinates
404, the new era, era
404, the new era, era
404, 우리 신호는 question
404, our signal is a question
404, 안 떠 radar, radar
404, not showing up on radar, radar
404, 백지를 내도 백 점
404, a perfect score even on a blank page
404, the new era, era
404, the new era, era
[Interlude: Leesol, Sui]
[Interlude: Leesol, Sui]
Yeah, that's the 404
Yeah, that's the 404
Yeah, that's the 404 (Oh-oh)
Yeah, that's the 404 (Oh-oh)
[Bridge: Leesol, Sui, Haum, Jiyu]
[Bridge: Leesol, Sui, Haum, Jiyu]
We can have it all, 골라줘, thirty-one (Oh, oh)
We can have it all, pick for me, thirty-one (Oh, oh)
Tell me what you want (Tell me what you want)
Tell me what you want (Tell me what you want)
I know something's up, 너가 원하는 걸 (너가 원하는 걸)
I know something's up, what you want (what you want)
Let's run into unknown (Ah, ah)
Let's run into unknown (Ah, ah)
[Chorus: Haum, Leesol]
[Chorus: Haum, Leesol]
404, not found in the system
404, not found in the system
404, the new era, era
404, the new era, era
404, 좌표 밖의 지점
404, a point beyond coordinates
404, the new era, era
404, the new era, era
404, 백지를 내도 백 점 (Ooh, ooh)
404, a perfect score even on a blank page (Ooh, ooh)
404, 안 떠 radar, radar
404, not showing up on radar, radar
404, not found in the system
404, not found in the system
404, the new era, era
404, the new era, era
[Outro: All, Kya, Jiyu]
[Outro: All, Kya, Jiyu]
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
404, not found in the system
404, not found in the system
404, the new era, era
404, the new era, era
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
404, not found in the system
404, not found in the system
404, the new era, era
404, the new era, era
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.