Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Chorus: Sui, Leesol, Jiyu]
[Chorus: Sui, Leesol, Jiyu]
엉기듯 덤벼, 마치
Pouncing like you're tangled up
튕기듯 숨겨, 다시
Hiding like you're bouncing away
덤비듯 안겨 (Yeah)
Cuddling up like you're charging (Yeah)
I want you minglin' like (Yeah)
I want you minglin' like (Yeah)
엉기듯 덤벼, 마치
Pouncing like you're tangled up
튕기듯 숨겨, 다시
Hiding like you're bouncing away
덤비듯 안겨
Cuddling up like you're charging
덤비듯 안겨
Cuddling up like you're charging
[Post-Chorus: Sui]
[Post-Chorus: Sui]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
똑같잖아, 어쩜 나랑
You're just like me somehow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 2: Kya, Haum, Jiyu]
[Verse 2: Kya, Haum, Jiyu]
하루 중 스물세 시간 sleeping
Twenty-three hours of sleeping in a day
너무 뜬금 없는 급발진
Such a random, out-of-nowhere outburst
마치 맡겨 놓은 장딴지
Like a calf left in my care
빵처럼 반죽 꾹꾹
Kneading it like dough, pressing down
내가 살랑살랑 인사하면
When I wave hello with a sway
넌 그냥 느리게 감았다 뜨는 눈
You just slowly blink your eyes open and closed
뭐야?
What's going on?
좋은 거냐? 싫은 거냐?
Do you like it? Or not?
[Pre-Chorus: All, Sui]
[Pre-Chorus: All, Sui]
Wee-ooh-wee-ooh-wee-ooh (Oh)
Wee-ooh-wee-ooh-wee-ooh (Oh)
닿을 듯, 말 듯 distance
A distance that almost touches but doesn't
Wee-ooh-wee-ooh-wee-ooh
Wee-ooh-wee-ooh-wee-ooh
난 원해 collision
I want a collision
[Chorus: Leesol, Kya, Sui]
[Chorus: Leesol, Kya, Sui]
엉기듯 덤벼, 마치
Pouncing like you're tangled up
튕기듯 숨겨, 다시
Hiding like you're bouncing away
덤비듯 안겨 (Yeah)
Cuddling up like you're charging (Yeah)
I want you minglin' like (Yeah)
I want you minglin' like (Yeah)
엉기듯 덤벼, 마치
Pouncing like you're tangled up
튕기듯 숨겨, 다시 (튕기듯 숨겨; Yeah)
Hiding like you're bouncing away (bouncing away; Yeah)
덤비듯 안겨 (덤비듯 안겨)
Cuddling up like you're charging (cuddling up like you're charging)
덤비듯 안겨
Cuddling up like you're charging
[Post-Chorus: Sui, Jiyu]
[Post-Chorus: Sui, Jiyu]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
똑같잖아, 어쩜 나랑
You're just like me somehow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
덤비듯 안겨
Cuddling up like you're charging
[Bridge: Kya, Leesol]
[Bridge: Kya, Leesol]
Where you at, where you at?
Where you at, where you at?
숨었니 어디에?
Where are you hiding?
Let me sniff (킁, 킁, 킁, 킁, 킁)
Let me sniff (sniff, sniff, sniff, sniff, sniff)
Sniffing up
Sniffing up
So here I come
So here I come
My purry grem
My purry grem
My purry grem
My purry grem
My purry grem
My purry grem
[Chorus: Jiyu, Leesol, Haum]
[Chorus: Jiyu, Leesol, Haum]
엉기듯 덤벼, 마치
Pouncing like you're tangled up
튕기듯 숨겨, 다시
Hiding like you're bouncing away
덤비듯 안겨 (Ah-ah; Yeah)
Cuddling up like you're charging (Ah-ah; Yeah)
I want you minglin' like
I want you minglin' like
엉기듯 덤벼, 마치
Pouncing like you're tangled up
튕기듯 숨겨, 다시
Hiding like you're bouncing away
덤비듯 안겨
Cuddling up like you're charging
덤비듯 안겨
Cuddling up like you're charging
[Post-Chorus: Sui, Haum]
[Post-Chorus: Sui, Haum]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
똑같잖아, 어쩜 나랑
You're just like me somehow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
덤비듯 안겨
Cuddling up like you're charging
[Outro: Sui, Haum]
[Outro: Sui, Haum]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
덤비듯 안겨
Cuddling up like you're charging
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.