Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
Dasi taeeonaneun sungan
The moment of being born again
이전의 나는 없어
Ijeone naneun eopseo
The old me is gone
Born again, stepping into the light
Born again, stepping into the light
새로운 나를 만나
Saeroun nareul manna
Meet the new me
I'm the one they couldn't control
I'm the one they couldn't control
I'm the one they couldn't control
Rise up, rise up, can't hold me down
Rise up, rise up, can't hold me down
Rise up, rise up — can't hold me down
Born again, I'm alive
Born again, I'm alive
Born again — I'm alive
내 안에 불꽃이 타오르네
Nae ane bulkkoti taoreuneun
A flame burns inside of me
Nothing's gonna stop this now
Nothing's gonna stop this now
Nothing's gonna stop this now
Born again, born again
Born again, born again
Born again, born again
Fan Annotations (2)
“dasi taeeonaneun sungan” 다시 태어나는 순간
"다시 태어나는 순간 (dasi taeeonaneun sungan)" = "the moment of being born again," the Korean counterpart to the English title. "Born again" carries a rebirth / reinvention sense — shedding an old self for a new one. "Born Again" (February 6, 2025) features Doja Cat and RAYE and was the fourth single from LISA's debut solo album Alter Ego; Wikipedia calls the title "a meta reference that declares Lisa's rebirth as a solo artist."
SSofia_BTS_stan🇲🇽 Mexico City
“Born again, stepping into the light” Born again, stepping into the light
"Stepping into the light" is a classic rebirth image — emerging from darkness into a new beginning — reinforcing the "born again" idea of reinvention. The lyrics read as a post-breakup empowerment statement. "Born Again" (with Doja Cat and RAYE) reached #68 on the Billboard Hot 100, LISA's highest-charting entry there, off her album Alter Ego (Wikipedia).
KKiiikiiiSupreme🇺🇸 New York
Artists & Collaborators
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.